Pular para o conteúdo
Publicidade

Les Psaumes 139:7-10

JND Bíblia J.N. Darby

7 Où irai-je loin de ton Esprit ? et où fuirai-je loin de ta face ?

8 Si je monte aux cieux, tu y es ; si je me couche au shéol139.8 : mot hébreu très vague désignant le séjour des âmes séparées du corps., t’y voilà.

9 Si je prends les ailes de l’aube du jour, si je fais ma demeure au bout de la mer,

10 Là aussi ta main me conduira et ta droite me saisira.

Em outras traduções

  1. BCC1923 Crampon 1923

    7 Où aller loin de ton esprit, où fuir loin de ta face?

    8 Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche dans le schéol, te voilà!

    9 Si je prends les ailes de l’aurore, et que j’aille habiter aux confins de la mer,

    10 Là encore ta main me conduira, et ta droite me saisira.

  2. LSG Louis Segond 1910

    7 Où irais-je loin de ton esprit,

    Et où fuirais-je loin de ta face?

    8 Job 26:6.Am 9:2,3,4.Hé 4:13.Si je monte aux cieux, tu y es;

    Si je me couche au séjour des morts, t’y voilà.

    9 Si je prends les ailes de l’aurore,

    Et que j’aille habiter à l’extrémité de la mer,

    10 Là aussi ta main me conduira,

    Et ta droite me saisira.

  3. FMAR Martin 1744

    7 Où irai-je loin de ton Esprit ; et où fuirai-je loin de ta face ? 8 Si je monte aux cieux, tu y es ; si je me couche au sépulcre, t’y voilà. 9 Si je prends les ailes de l’aube du jour, et que je me loge au bout de la mer ; 10 Là même ta main me conduira, et ta droite m’y saisira.

  4. OST Ostervald

    7 Où irais-je loin de ton Esprit, et où fuirais-je loin de ta face?

    8 Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au Sépulcre, t’y voilà.

    9 Si je prends les ailes de l’aube du jour, et que j’aille habiter au bout de la mer,

    10 Là même, ta main me conduira, et ta droite me saisira.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.