Les Psaumes 15:2,3

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   2 Celui qui marche dans l’innocence, qui pratique la justice,

   et qui dit la vérité dans son coeur.

   3 Il ne calomnie point avec sa langue,

   il ne fait point de mal à son frère,

   et ne jette point l’opprobre sur son prochain.

2. LSG Louis Segond 1910

   2 *Ps 24:4.És 33:15.Celui qui marche dans l’intégrité, qui pratique la justice

   Et qui dit la vérité selon son cœur.

   3 Il ne calomnie point avec sa langue,

   Il ne fait point de mal à son semblable,

   Et il ne jette point l’opprobre sur son prochain.

3. FMAR Martin 1744

   2 Ce sera celui qui marche dans l’intégrité, qui fait ce qui est juste, et qui profère la vérité telle qu’elle est dans son cœur ; 3 Qui ne médit point par sa langue, qui ne fait point de mal à son ami, qui ne diffame point son prochain ;

4. OST Ostervald

   2 C’est celui qui marche dans l’intégrité, et qui pratique la justice; qui dit la vérité telle qu’elle est en son cœur;

   3 Qui n’emploie pas sa langue à médire, qui ne fait point de mal à son prochain, et ne jette point l’opprobre sur son voisin;