Les Psaumes 19:14

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   14 Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux ;

   qu’ils ne dominent point sur moi !

   Alors je serai parfait et je serai pur de grands péchés.

2. LSG Louis Segond 1910

   14 Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux;

   Qu’ils ne dominent point sur moi!

   Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.

3. FMAR Martin 1744

   14 Eloigne aussi ton serviteur des actions commises par fierté, en sorte qu’elles ne dominent point en moi ; alors je serai pur, et serai net des grands crimes. Que les propos de ma bouche, et la méditation de mon coeur te soient agréables, ô Eternel ! mon rocher, et mon Rédempteur.

4. OST Ostervald

   14 Préserve aussi ton serviteur des péchés d’orgueil; qu’ils ne dominent point sur moi; alors je serai intègre et innocent de grands péchés.