Les Psaumes 23:1-3

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Psaume de David.

   Yahweh est mon pasteur; je ne manquerai de rien.

   2 Il me fait reposer dans de verts pâturages,

   il me mène prés des eaux rafraîchissantes ;

   3 il restaure mon âme.

   Il me conduit dans les droits sentiers, à cause de son nom.

2. LSG Louis Segond 1910

   1 Cantique de David.

   *És 40:11.Jé 23:4.Éz 34:23.Jn 10:11.1 Pi 2:25.Ap 7:17.L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

   2 Il me fait reposer dans de verts pâturages,

   Il me dirige près des eaux paisibles.

   3 Il restaure mon âme,

   Il me conduit dans les sentiers de la justice,

   A cause de son nom.

3. FMAR Martin 1744

   1 Psaume de David. L’Eternel est mon berger, je n’aurai point de disette. 2 Il me fait reposer dans des parcs herbeux, et me mène le long des eaux paisibles. 3 Il restaure mon âme, et me conduit pour l’amour de son Nom, par des sentiers unis.

4. OST Ostervald

   1 Psaume de David. L’Éternel est mon berger; je n’aurai point de disette.

   2 Il me fait reposer dans des pâturages herbeux; il me mène le long des eaux tranquilles.

   3 Il restaure mon âme, il me conduit dans les sentiers de la justice, à cause de son nom.