Les Psaumes 31:14

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   14 Car j’ai appris les mauvais propos de la foule,

   l’épouvante qui règne à l’entour,

   pendant qu’ils tiennent conseil contre moi :

   ils ourdissent des complots pour m’ôter la vie.

2. LSG Louis Segond 1910

   14 J’apprends les mauvais propos de plusieurs,

   L’épouvante qui règne à l’entour,

   Quand ils se concertent ensemble contre moi:

   Ils complotent de m’ôter la vie.

3. FMAR Martin 1744

   14 Car j’ai ouï les insultes de plusieurs ; la frayeur m’a saisi de tous côtés, quand ils consultaient ensemble contre moi. Ils ont machiné de m’ôter la vie.

4. OST Ostervald

   14 Car j’entends les propos secrets de beaucoup de gens; la frayeur m’environne; ils se concertent ensemble contre moi, et complotent de m’ôter la vie.