Les Psaumes 34:12-14

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   12 LAMED. Venez, mes fils, écoutez-moi,

   je vous enseignerai la crainte de Yahweh.

   13 Mem. Quel est l’homme qui aime la vie,

   qui désire de longs jours pour jouir du bonheur ?

   14 NUN. Préserve ta langue du mal,

   et tes lèvres des paroles trompeuses;

2. LSG Louis Segond 1910

   12 Venez, mes fils, écoutez-moi!

   Je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.

   13 *1 Pi 3:10.Quel est l’homme qui aime la vie,

   Qui désire la prolonger pour jouir du bonheur?

   14 Préserve ta langue du mal,

   Et tes lèvres des paroles trompeuses;

3. FMAR Martin 1744

   12 Lamed. Venez, enfants, écoutez-moi ; je vous enseignerai la crainte de l’Eternel. 13 Mem. Qui est l’homme qui prenne plaisir à vivre, et qui aime la longue vie pour voir du bien ? 14 Nun. Garde ta langue de mal, et tes lèvres de parler avec tromperie.

4. OST Ostervald

   12 Venez, enfants, écoutez-moi; je vous enseignerai la crainte de l’Éternel.

   13 Quel est l’homme qui prenne plaisir à vivre, qui aime à voir des jours de bonheur?

   14 Garde ta langue du mal, et tes lèvres de proférer la tromperie.