Les Psaumes 34:4,18

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   4 GHIMEL. Exaltez avec moi Yahweh,

   ensemble célébrons son nom !

   18 TSADE. Les justes crient, et Yahweh les entend,

   et il les délivre de toutes leurs angoisses.

2. LSG Louis Segond 1910

   4 Exaltez avec moi l’Éternel!

   Célébrons tous son nom!

   18 Quand les justes crient, l’Éternel entend,

   Et il les délivre de toutes leurs détresses;

3. FMAR Martin 1744

   4 Guimel. Magnifiez l’Eternel avec moi, et exaltons son Nom tous ensemble. 18 Tsade. Quand les justes crient, l’Eternel les exauce, et il les délivre de toutes leurs détresses.

4. OST Ostervald

   4 Magnifiez l’Éternel avec moi; exaltons son nom tous ensemble!

   18 Quand les justes crient, l’Éternel les exauce, et il les délivre de toutes leurs détresses.