Les Psaumes 46:4,5

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   4 si les flots de la mer s’agitent, bouillonnent,

   et, dans leur furie, ébranlent les montagnes. - Séla.

   5 Un fleuve réjouit de ses courants la cité de Dieu,

   le sanctuaire où habite le Très-Haut.

2. LSG Louis Segond 1910

   4 Quand les flots de la mer mugissent, écument,

   Se soulèvent jusqu’à faire trembler les montagnes. — Pause.

   5 Il est un fleuve dont les courants réjouissent la cité de Dieu,

   Le sanctuaire des demeures du Très-Haut.

3. FMAR Martin 1744

   4 Quand ses eaux viendraient à bruire et à se troubler, et que les montagnes seraient ébranlées par l’élévation de ses vagues ; Sélah. 5 Les ruisseaux de la rivière réjouiront la ville de Dieu, qui est le saint lieu où demeure le Souverain.

4. OST Ostervald

   4 Quand ses eaux mugiraient en bouillonnant, et que leur furie ferait trembler les montagnes. Sélah (pause).

   5 Le fleuve et ses canaux réjouissent la cité de Dieu, le lieu saint des demeures du Très-Haut.