Les Psaumes 51:1-3

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Au maître de chant. Psaume de David.

   2 Lorsque Nathan le prophète vint le trouver

   après qu’il fut allé vers Bethsabée.

   3 Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta bonté ;

   selon ta grande miséricorde efface mes transgressions.

2. LSG Louis Segond 1910

   1 Au chef des chantres. Psaume de David.

   2 Lorsque *2 S 12:1, etc.Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers *2 S 11:4.Bath-Schéba.

   3 O Dieu! Aie pitié de moi dans ta bonté;

   Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

3. FMAR Martin 1744

   1 Psaume de David, au maître chantre. 2 Touchant ce que Nathan le Prophète vint à lui, après qu’il fut entré vers Bathsebah. 3 Ô Dieu ! aie pitié de moi selon ta gratuité, selon la grandeur de tes compassions efface mes forfaits.

4. OST Ostervald

   1 Au maître-chantre. Psaume de David;

   2 Lorsque Nathan le prophète vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Shéba.

   3 O Dieu, aie pitié de moi, selon ta miséricorde! Selon la grandeur de tes compassions, efface mes forfaits!