Pular para o conteúdo
Publicidade

Les Psaumes 51:1-4,10,17

JND Bíblia J.N. Darby

1 *Au chef de musique. Psaume de David ; 2 lorsque Nathan le prophète vint à lui, après qu’il fut entré vers Bath-Shéba. 3 Use de grâce envers moi, ô Dieu ! selon ta bonté ; selon la grandeur de tes compassions, efface mes transgressions.

4 Lave-moi pleinement de mon iniquité, et purifie-moi de mon péché.

10 Fais-moi entendre l’allégresse et la joie, afin que les os que tu as brisés se réjouissent.

17 Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche annoncera ta louange.

Em outras traduções

  1. BCC1923 Crampon 1923

    1 Au maître de chant. Psaume de David.

    2 Lorsque Nathan le prophète vint le trouver

    après qu’il fut allé vers Bethsabée.

    3 Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta bonté ;

    selon ta grande miséricorde efface mes transgressions.

    4 Lave-moi complètement de mon iniquité,

    et purifie-moi de mon péché.

    10 Annonce-moi la joie et l’allégresse,

    et les os que tu as brisés se réjouiront.

    17 Seigneur, ouvre mes lèvres,

    et ma bouche publiera ta louange:

  2. LSG Louis Segond 1910

    1 Au chef des chantres. Psaume de David.

    2 Lorsque 2 S 12:1, etc.Nathan, le prophète, vint à lui, après que David fut allé vers 2 S 11:4.Bath-Schéba.

    3 O Dieu! Aie pitié de moi dans ta bonté;

    Selon ta grande miséricorde, efface mes transgressions;

    4 Lave-moi complètement de mon iniquité,

    Et purifie-moi de mon péché.

    10 Annonce-moi l’allégresse et la joie,

    Et les os que tu as brisés se réjouiront.

    17 Seigneur! Ouvre mes lèvres,

    Et ma bouche publiera ta louange.

  3. FMAR Martin 1744

    1 Psaume de David, au maître chantre. 2 Touchant ce que Nathan le Prophète vint à lui, après qu’il fut entré vers Bathsebah. 3 Ô Dieu ! aie pitié de moi selon ta gratuité, selon la grandeur de tes compassions efface mes forfaits. 4 Lave-moi parfaitement de mon iniquité, et me nettoie de mon péché. 10 Fais-moi entendre la joie et l’allégresse, et fais que les os que tu as brisés se réjouissent. 17 Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche annoncera ta louange.

  4. OST Ostervald

    1 Au maître-chantre. Psaume de David;

    2 Lorsque Nathan le prophète vint à lui, après que David fut allé vers Bath-Shéba.

    3 O Dieu, aie pitié de moi, selon ta miséricorde! Selon la grandeur de tes compassions, efface mes forfaits!

    4 Lave-moi parfaitement de mon iniquité, et nettoie-moi de mon péché!

    10 Fais-moi entendre la joie et l’allégresse; que les os que tu as brisés, se réjouissent!

    17 Seigneur, ouvre mes lèvres, et ma bouche publiera ta louange.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.