Les Psaumes 62:1,2,5,6,8

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   1 Au maître de chant... Idithun. Psaume de David.

   2 Oui, à Dieu mon âme en paix s’abandonne,

   de lui vient mon secours.

   5 Oui, ils complotent pour le précipiter de sa hauteur ;

   ils se plaisent au mensonge ;

   ils bénissent de leur bouche,

   et ils maudissent dans leur coeur. - Séla.

   6 Oui, ô mon âme, à Dieu abandonne-toi en paix;

   car de lui vient mon espérance.

   8 Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire;

   le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.

2. LSG Louis Segond 1910

   1 Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume de David.

   2 Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie;

   De lui vient mon salut.

   5 Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé;

   Ils prennent plaisir au mensonge;

   Ils bénissent de leur bouche,

   Et ils maudissent dans leur cœur. — Pause.

   6 Oui, mon âme, confie-toi en Dieu!

   Car de lui vient mon espérance.

   8 Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire;

   Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.

3. FMAR Martin 1744

   1 Psaume de David, donné au maître chantre, d’entre les enfants de Jéduthun. 2 Quoiqu’il en soit, mon âme se repose en Dieu ; c’est de lui que vient ma délivrance. 5 Ils ne font que consulter pour le faire déchoir de son élévation ; ils prennent plaisir au mensonge ; ils bénissent de leur bouche, mais au-dedans ils maudissent ; Sélah. 6 Mais toi mon âme, demeure tranquille, regardant à Dieu ; car mon attente est en lui. 8 En Dieu est ma délivrance et ma gloire ; en Dieu est le rocher de ma force et ma retraite.

4. OST Ostervald

   1 Au maître-chantre. Selon Jéduthun. Psaume de David.

   2 Mon âme se repose en Dieu seul; c’est de lui que vient mon salut.

   5 Ils ne font que consulter pour le faire tomber de son élévation; ils se plaisent au mensonge; de leur bouche ils bénissent, mais dans leur cœur ils maudissent. (Sélah.)

   6 Mon âme, repose-toi sur Dieu seul, car mon attente est en lui.

   8 En Dieu est mon salut et ma gloire; mon fort rocher, mon refuge est en Dieu.