Les Psaumes 69:30,31

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   30 Moi, je suis malheureux et souffrant ;

   que ton secours ô Dieu me relève !

   31 Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques,

   je l’exalterai par des actions de grâces;

2. LSG Louis Segond 1910

   30 Moi, je suis malheureux et souffrant:

   O Dieu, que ton secours me relève!

   31 Je célébrerai le nom de Dieu par des cantiques,

   Je l’exalterai par des louanges.

3. FMAR Martin 1744

   30 Je louerai le Nom de Dieu par des Cantiques, et je le magnifierai par une louange solennelle. 31 Et cela plaira plus à l’Eternel qu’un taureau, plus qu’un veau qui a des cornes, et l’ongle divisé.

4. OST Ostervald

   30 Pour moi, je suis affligé et dans la douleur; ta délivrance, ô Dieu, me mettra dans une haute retraite!

   31 Je célébrerai le nom de Dieu par des chants; je le magnifierai par des louanges.