Les Psaumes 90:10

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   10 Nos jours s’élèvent à soixante-dix ans,

   et dans leur pleine mesure à quatre-vingts ans

   et leur splendeur n’est que peine et misère,

   car ils passent vite, et nous nous envolons !

2. LSG Louis Segond 1910

   10 Les jours de nos années s’élèvent à soixante-dix ans,

   Et, pour les plus robustes, à quatre-vingts ans;

   Et l’orgueil qu’ils en tirent n’est que peine et misère,

   Car il passe vite, et nous nous envolons.

3. FMAR Martin 1744

   10 Les jours de nos années reviennent à soixante et dix ans, et s’il y en a de vigoureux, à quatre-vingts ans ; même le plus beau de ces jours n’est que travail et tourment ; et il s’en va bientôt, et nous nous envolons.

4. OST Ostervald

   10 Les jours de nos années reviennent à soixante-dix ans et pour les plus vigoureux, à quatre-vingts ans; et le plus beau de ces jours n’est que peine et tourment; car il s’en va bientôt, et nous nous envolons.