Épître de Jacques 5:17,18

Em outras traduções

1. BCC1923 Crampon 1923

   17 Elie était un homme soumis aux mêmes misères que nous: il pria instamment qu’il ne tombât point de pluie, et la pluie ne tomba pas sur la terre pendant trois ans et six mois;

   18 il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit ses fruits.

2. LSG Louis Segond 1910

   17 *1 R 17:1.Lu 4:25.Élie était un homme de la même nature que nous: il pria avec instance pour qu’il ne plût point, et il ne tomba point de pluie sur la terre pendant trois ans et six mois. 18 *1 R 18:45.Puis il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.

3. FMAR Martin 1744

   17 Elie était un homme sujet à de semblables infirmités que nous, et cependant ayant prié avec grande instance qu’il ne plût point, il ne tomba point de pluie sur la terre durant trois ans et six mois. 18 Et ayant encore prié, le Ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.

4. OST Ostervald

   17 Elie était un homme sujet aux mêmes affections que nous; et néanmoins il demanda par ses prières qu’il ne plût point; et il ne plut point sur la terre pendant trois ans et demi.

   18 Et il pria de nouveau, et le ciel donna de la pluie, et la terre produisit son fruit.