Psalms 20:6-8

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   6 Now this I know:

   The Lord gives victory to his anointed.

   He answers him from his heavenly sanctuary

   with the victorious power of his right hand.

   7 Some trust in chariots and some in horses,

   but we trust in the name of the Lord our God.

   8 They are brought to their knees and fall,

   but we rise up and stand firm.

2. ESV English Standard Version

   6 Now I know that the Lord saves his anointed;

   he will answer him from his holy heaven

   with *[Ps. 28:8]the saving might of his right hand.

   7 Some trust in *Isa. 31:1;36:9chariots and some in *Prov. 21:31horses,

   *[1 Sam. 17:45;2 Chr. 32:8]but we trust in the name of the Lord our God.

   8 They collapse and fall,

   but we rise and stand upright.

3. NLT New Living Translation

   6 Now I know that the Lord rescues his anointed king.

   He will answer him from his holy heaven

   and rescue him by his great power.

   7 Some nations boast of their chariots and horses,

   but we boast in the name of the Lord our God.

   8 Those nations will fall down and collapse,

   but we will rise up and stand firm.

4. NKJV Nova Versão King James

   6 Now I know that the Lord saves His anointed;

   He will answer him from His holy heaven

   With the saving strength of His right hand.

   7 Some trust in chariots, and some in *Deut. 20:1; Ps. 33:16, 17; Prov. 21:31; Is. 31:1horses;

   But we will remember the name of the Lord our God.

   8 They have bowed down and fallen;

   But we have risen and stand upright.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 Now I know that the Lord saves His anointed;

   He will answer him from His holy heaven

   With the *20:6 Or mighty deeds of the victory of His right handsaving strength of His right hand.

   7 Some praise their chariots and some their horses,

   But we will praise the name of the Lord, our God.

   8 They have bowed down and fallen,

   But we have risen and stood upright.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 Now I know that the  Lord gives victory to his anointed;  * 20:6 Ps 18:50

   he will answer him from his holy heaven

   with mighty victories from his right hand.  * 20:6 Ps 44:3; 98:1; 118:15

   7 Some take pride in chariots, and others in horses,

   but we take pride in the name of the  Lord our God.  * 20:7 Ps 33:17; Is 31:1

   8 They collapse and fall,

   but we rise and stand firm.  * 20:8 Is 2:11,17; Mc 7:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.

   7 For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.

   8 For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved.

8. MSG The Message

   6 That clinches it—help’s coming,

   an answer’s on the way,

   everything’s going to work out.

   7,8 See those people polishing their chariots,

   and those others grooming their horses?

   But we’re making garlands for God our God.

   The chariots will rust,

   those horses pull up lame—

   and we’ll be on our feet, standing tall.