Philippians 1:18,19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice. 19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

2. NIV New International Version

   18 But what does it matter? The important thing is that in every way, whether from false motives or true, Christ is preached. And because of this I rejoice.

   Yes, and I will continue to rejoice, 19 for I know that through your prayers and God’s provision of the Spirit of Jesus Christ what has happened to me will turn out for my deliverance.*1:19 Or vindication; or salvation

3. ESV English Standard Version

   18 What then? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed, and in that I rejoice.

   Yes, and I will rejoice, 19 for I know that *See 2 Cor. 1:11through your prayers and *Gal. 3:5the help of *See Acts 16:7the Spirit of Jesus Christ this will turn out for my deliverance,

4. NLT New Living Translation

   18 But that doesn’t matter. Whether their motives are false or genuine, the message about Christ is being preached either way, so I rejoice. And I will continue to rejoice. 19 For I know that as you pray for me and the Spirit of Jesus Christ helps me, this will lead to my deliverance.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 What then? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is preached; and in this I rejoice, yes, and will rejoice.

   19 For I know that *Job 13:16, LXXthis will turn out for my deliverance through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

6. NASB New American Standard Bible 2020

   18 What then? Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is proclaimed, and in this I rejoice.

   But not only that, I also will rejoice, 19 for I know that this will turn out for my *1:19 Or salvationdeliverance through your *1:19 Lit supplicationprayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ,

7. CSB Christian Standard Bible

   18 What does it matter? Only that in every way, whether from false motives  * 1:18 1Th 2:5 or true, Christ is proclaimed, and in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice 19 because I know this will lead to my salvation  * 1:19 Or vindication,* 1:19 Jb 13:16–18 through your prayers and help from the Spirit  * 1:19 Gl 5:25 of Jesus Christ.  * 1:19 Ac 16:7; Rm 8:9; 1Pt 1:11

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 But what then? So that by all means, whether by occasion, or by truth, Christ be preached: in this also I rejoice, yea, and will rejoice. 19 For I know that this shall fall out to me unto salvation, through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,