Genesis 5:25-28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech: 26 And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:*5.26 Lamech: Heb. Lemech 27 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.

   28 And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:

2. NIV New International Version

   25 When Methuselah had lived 187 years, he became the father of Lamech. 26 After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters. 27 Altogether, Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.

   28 When Lamech had lived 182 years, he had a son.

3. ESV English Standard Version

   25 When Methuselah had lived 187 years, he fathered Lamech. 26 Methuselah lived after he fathered Lamech 782 years and had other sons and daughters. 27 Thus all the days of Methuselah were 969 years, and he died.

   28 When Lamech had lived 182 years, he fathered a son

4. NLT New Living Translation

   25 When Methuselah was 187 years old, he became the father of Lamech. 26 After the birth of Lamech, Methuselah lived another 782 years, and he had other sons and daughters. 27 Methuselah lived 969 years, and then he died.

   28 When Lamech was 182 years old, he became the father of a son.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 Methuselah lived one hundred and eighty-seven years, and begot Lamech. 26 After he begot Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty-two years, and had sons and daughters. 27 So all the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years; and he died.

   28 Lamech lived one hundred and eighty-two years, and had a son.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   25 Now Methuselah lived 187 years, and fathered Lamech. 26 Then Methuselah lived 782 years after he fathered Lamech, and he fathered other sons and daughters. 27 So all the days of Methuselah were 969 years, and he died.

   28 Now Lamech lived 182 years, and fathered a son.

7. CSB Christian Standard Bible

   25 Methuselah was 187 years old when he fathered Lamech. 26 Methuselah lived 782 years after he fathered Lamech, and he fathered other sons and daughters. 27 So Methuselah’s life lasted 969 years; then he died.

   28 Lamech was 182 years old when he fathered a son.

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 And Mathusala lived a hundred and eighty-seven years, and begot Lamech. 26 And Mathusala lived after he begot Lamech, seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters. 27 And all the days of Mathusala were nine hundred and sixty-nine years, and he died. 28 And Lamech lived a hundred and eighty-two years, and begot a son.