36 Katahi ka haere ratou ko Ihu ki tetahi wahi, tona ingoa nei ko Kehemane, a ka mea ia ki ana akonga, Hei konei koutou noho ai, kia haere ahau ki koina inoi ai.
37 Na ka mau ia ki a Pita ratou ko nga tama tokorua a Heperi, a ka timata te pouri, te tumatatenga.
38 Na ka mea ia ki a ratou, Ki tonu toku wairua i te pouri, tata pu ki te mate: hei konei koutou noho ai, kia mataara tahi tatou.
39 A haere ana ia ki tahaki tata atu, ka takoto tapapa, ka inoi, ka mea, E toku Matua, ki te mea e ahei, kia pahemo atu tenei kapu i ahau: otira kaua e waiho i taku e pai ai, engari i tau.
40 A ka haere ia ki ana akonga, rokohanga atu e moe ana, na ka mea ia ki a Pita, Ha, ko ta koutou tenei, te mataara tahi tatou kia kotahi haora?
41 Kia mataara me te inoi, kei uru ki te whakamatautauranga. He hihiko te wairua, ko te kikokiko ia he ngoikore.
42 Ka haere atu ano ia, ko te rua o ona hokinga, ka inoi, ka mea, E toku Matua, ki te kore e ahei kia pahemo atu tenei kapu i ahau, a me inu ano e ahau, waiho i tau i pai ai.
43 Ko tona haerenga mai ano, na rokohanga mai e moe ana ano ratou; i taimaha hoki o ratou kanohi.
44 Na ka waiho ano ratou e ia, a haere ana ano, ka inoi, ko te toru o nga inoinga, me te whakahua i taua kupu ano.
45 Katahi ia ka haere ki ana akonga, ka mea ki a ratou, Moe tonu, takoto marie: na ka tata te haora, ka tukua te Tama a te tangata ki nga ringa o te hunga hara.
46 Maranga, ka haere tatou: nana, ka tata te kaituku i ahau.
36 Then come with them doth Jesus to a place called Gethsemane, and he saith to the disciples, Sit ye here, till having gone away, I shall pray yonder.
37 And having taken Peter, and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful, and to be very heavy;
38 then saith he to them, Exceedingly sorrowful is my soul -- unto death; abide ye here, and watch with me.
39 And having gone forward a little, he fell on his face, praying, and saying, My Father, if it be possible, let this cup pass from me; nevertheless, not as I will, but as Thou.
40 And he cometh unto the disciples, and findeth them sleeping, and he saith to Peter, So! ye were not able one hour to watch with me!
41 watch, and pray, that ye may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.
42 Again, a second time, having gone away, he prayed, saying, My Father, if this cup cannot pass away from me except I drink it, Thy will be done;
43 and having come, he findeth them again sleeping, for their eyes were heavy.
44 And having left them, having gone away again, he prayed a third time, saying the same word;
45 then cometh he unto his disciples, and saith to them, Sleep on henceforth, and rest! lo, the hour hath come nigh, and the Son of Man is delivered up to the hands of sinners.
46 Rise, let us go; lo, he hath come nigh who is delivering me up.