الخروج 32:11-14,32,33

Em outras traduções

1. AVD الكتاب المقدس (Van Dyck)

   11 فَتَضَرَّعَ*تث9‏:18،26‏-29؛مز74‏:1،2؛106‏:23 مُوسَى أَمَامَ ٱلرَّبِّ إِلَهِهِ، وَقَالَ: «لِمَاذَا يَا رَبُّ يَحْمَى غَضَبُكَ عَلَى شَعْبِكَ ٱلَّذِي أَخْرَجْتَهُ مِنْ أَرْضِ مِصْرَ بِقُوَّةٍ عَظِيمَةٍ وَيَدٍ شَدِيدَةٍ؟ 12 لِمَاذَا يَتَكَلَّمُ ٱلْمِصْرِيُّونَ*عد14‏:13؛تث9‏:28؛32‏:27 قَائِلِينَ: أَخْرَجَهُمْ بِخُبْثٍ لِيَقْتُلَهُمْ فِي ٱلْجِبَالِ، وَيُفْنِيَهُمْ عَنْ وَجْهِ ٱلْأَرْضِ؟ اِرْجِعْ عَنْ حُمُوِّ غَضَبِكَ، وَٱنْدَمْ*ع14 عَلَى ٱلشَّرِّ بِشَعْبِكَ. 13 اُذْكُرْ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَإِسْرَائِيلَ عَبِيدَكَ ٱلَّذِينَ حَلَفْتَ*تك22‏:16؛ عب6‏:13 لَهُمْ بِنَفْسِكَ وَقُلْتَ لَهُمْ: أُكَثِّرُ نَسْلَكُمْ كَنُجُومِ ٱلسَّمَاءِ، وَأُعْطِي*تك12‏:7؛13‏:15؛15‏:7،18؛26‏:4؛28‏:13؛35‏:11،12 نَسْلَكُمْ كُلَّ هَذِهِ ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِي تَكَلَّمْتُ عَنْهَا فَيَمْلِكُونَهَا إِلَى ٱلْأَبَدِ». 14 فَنَدِمَ*تث32‏:26،27؛2صم24‏:16؛1أخ21‏:15؛مز106‏:45؛إر18‏:8؛26‏:13،19؛يؤ2‏:13؛يون3‏:10؛4‏:2 ٱلرَّبُّ عَلَى ٱلشَّرِّ ٱلَّذِي قَالَ إِنَّهُ يَفْعَلُهُ بِشَعْبِهِ.

   32 وَٱلْآنَ إِنْ غَفَرْتَ خَطِيَّتَهُمْ، وَإِلَّا فَٱمْحُنِي*مز69‏:28؛رو9‏:3 مِنْ كِتَابِكَ*مز56‏:8؛139‏:16؛ دا 12‏:1؛في4‏:3؛رؤ3‏:5؛13‏:8؛17‏:8؛20‏:12،15؛21‏:27؛22‏:19 ٱلَّذِي كَتَبْتَ». 33 فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «مَنْ أَخْطَأَ*لا23‏:30؛حز18‏:4 إِلَيَّ أَمْحُوهُ مِنْ كِتَابِي.