1 Coríntios 9:13,14

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   13 Não sabeis vós que os que administram o que é sagrado comem do que é do templo? E que os que de contínuo estão junto ao altar, participam do altar? 14 Assim ordenou também o Senhor aos que anunciam o evangelho, que vivam do evangelho.

2. NVI Nova Versão Internacional

   13 Vocês não sabem que aqueles que trabalham no templo alimentam-se das coisas do templo e que os que servem diante do altar participam do que é oferecido no altar? 14 Da mesma forma, o Senhor ordenou àqueles que pregam o evangelho que vivam do evangelho.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   13 Não sabeis vós que os que prestam serviços sagrados do próprio templo se alimentam? E quem serve ao altar do altar tira o seu sustento? 14 Assim ordenou também o Senhor aos que pregam o evangelho que vivam do evangelho;

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   13 Não sabeis vós que os que administram o que é sagrado comem do que é do templo? E que os que de contínuo estão junto ao altar participam do altar? 14 Assim ordenou também o Senhor aos que anunciam o evangelho, que vivam do evangelho.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   13 Certamente vocês sabem que os que trabalham no Templo é do Templo que recebem os seus alimentos. E sabem também que os que oferecem sacrifícios no altar recebem uma parte da carne dos animais que são sacrificados ali. 14 Assim o Senhor mandou também que aqueles que anunciam o evangelho vivam do trabalho de anunciar o evangelho.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   13 Vocês não sabem que os que prestam serviços sagrados se alimentam do próprio templo e que os que servem ao altar participam do que é oferecido sobre o altar? 14 Assim também o Senhor ordenou aos que pregam o evangelho que vivam do evangelho.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   13 Não sabeis que os ministros do culto vivem do culto, e que os que servem ao altar participam do altar?

   14 Assim também ordenou o Senhor que os que anunciam o Evangelho vivam do Evangelho.

8. A21 Almeida Século 21

   13 *13 Lv 7.6;Nm 5.9,10;Dt 18.1Não sabeis que os que trabalham com o que é sagrado comem do que é do templo? E que os que servem no altar participam do que ali é oferecido?

   14 *14 Mt 10.10;Lc 10.7Assim o Senhor também ordenou aos que anunciam o evangelho que vivam do evangelho.