1 Pedro 1:20,21

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   20 O qual, na verdade, em outro tempo foi conhecido, ainda antes da fundação do mundo, mas manifestado nestes últimos tempos por amor de vós; 21 E por ele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos, e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estivessem em Deus;

2. NVI Nova Versão Internacional

   20 conhecido*1.20 Ou escolhido. antes da criação do mundo, revelado nestes últimos tempos em favor de vocês. 21 Por meio dele, vocês creem em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e o glorificou, de modo que a fé e a esperança de vocês estão em Deus.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   20 conhecido, com efeito, antes da fundação do mundo, porém manifestado no fim dos tempos, por amor de vós 21 que, por meio dele, tendes fé em Deus, o qual o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, de sorte que a vossa fé e esperança estejam em Deus.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   20 o qual, na verdade, em outro tempo, foi conhecido, ainda antes da fundação do mundo, mas manifestado, nestes últimos tempos, por amor de vós; 21 e por ele credes em Deus, que o ressuscitou dos mortos e lhe deu glória, para que a vossa fé e esperança estivessem em Deus.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   20 Ele foi escolhido por Deus antes da criação do mundo e foi revelado nestes últimos tempos em benefício de vocês. 21 Por meio dele vocês creem em Deus, que o ressuscitou e lhe deu glória. Assim a fé e a esperança que vocês têm estão firmadas em Deus.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   20 Ele foi conhecido antes da fundação do mundo, mas foi manifestado nestes últimos tempos, em favor de vocês. 21 Por meio dele, vocês creem em Deus, o qual o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, para que a fé e a esperança de vocês estejam em Deus.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   20 e que nos últimos tempos foi manifestado por amor de vós.

   21 Por ele tendes fé em Deus, que o ressuscitou dos mortos e glorificou, a fim de que vossa fé e vossa esperança se fixem em Deus.

8. A21 Almeida Século 21

   20 *20 At 2.23;Rm 3.25;Gl 4.4;Cl 1.26;Ap 13.8conhecido já antes da fundação do mundo, mas manifestado no fim dos tempos em vosso favor.

   21 *21 Mt 28.18;Cl 3.1Por intermédio dele credes em Deus, que o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, de modo que vossa fé e esperança estejam em Deus.