2 Crônicas 3:10-13

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   10 Também fez na casa do lugar santíssimo dois querubins de obra móvel, e cobriu-os de ouro. 11 E, quanto às asas dos querubins, o seu comprimento era de vinte côvados; a asa de um deles, de cinco côvados, e tocava na parede da casa; e a outra asa de cinco côvados, e tocava na asa do outro querubim. 12 Também a asa do outro querubim era de cinco côvados, e tocava na parede da casa; era também a outra asa de cinco côvados, que tocava na asa do outro querubim. 13 E as asas destes querubins se estendiam vinte côvados; e estavam postos em pé, e os seus rostos virados para a casa.

2. NVI Nova Versão Internacional

   10 No Lugar Santíssimo, esculpiu e revestiu de ouro dois querubins, 11 os quais, de asas abertas, mediam juntos vinte côvados. Cada asa, de cinco côvados, tocava, de um lado, na parede do templo 12 e, do outro lado, na asa do outro querubim. 13 Os querubins, com asas que se estendiam por vinte côvados, estavam em pé, de frente para o átrio principal.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   10 No Santo dos Santos, fez dois querubins de madeira e os cobriu de ouro. 11 As asas estendidas, juntas, dos querubins mediam o comprimento de vinte côvados; a asa de um deles, de cinco côvados, tocava na parede da casa; e a outra asa, de cinco côvados, tocava na asa do outro querubim. 12 Também a asa do outro querubim era de cinco côvados e tocava na outra parede; era também a outra asa igualmente de cinco côvados e estava unida à asa do outro querubim. As asas destes querubins se estendiam por vinte côvados; 13 eles estavam postos em pé, e o seu rosto, virado para o Santo Lugar.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   10 Também fez na Casa da Santidade das Santidades dois querubins na forma de andantes e cobriu-os de ouro. 11 E, quanto às asas dos querubins, o seu comprimento era de vinte côvados; a asa de um deles, de cinco côvados, tocava na parede da casa; e a outra asa, de cinco côvados, tocava na asa do outro querubim. 12 Também a asa do outro querubim era de cinco côvados e tocava na parede da casa; era também a outra asa de cinco côvados e estava pegada à asa do outro querubim. 13 E as asas desses querubins se estendiam vinte côvados; e estavam postos em pé, e os seus rostos, virados para a casa.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   10 Salomão mandou fazer dois querubins de madeira, que foram folheados a ouro, e os colocou no Lugar Santíssimo. 11,12 Cada querubim tinha duas asas, e cada asa media dois metros e vinte e cinco centímetros de comprimento. Os querubins estavam com as asas estendidas, de maneira que a asa de um tocava numa parede, e a asa do outro tocava na outra parede, e no meio da sala a asa de um tocava na asa do outro. Portanto, as asas se estendiam por nove metros, de uma parede à outra. 13 Os querubins estavam de pé, olhando para o Lugar Santo.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   10 No Santo dos Santos, Salomão fez dois querubins de madeira e os revestiu de ouro. 11 As asas estendidas dos querubins mediam, juntas, quatro metros e meio; a asa de um deles, de dois metros e vinte e cinco, tocava na parede do templo; e a outra asa, igualmente de dois metros e vinte e cinco, tocava na asa do outro querubim. 12 Também a asa do outro querubim era de dois metros e vinte e cinco e tocava na outra parede; e a outra asa, igualmente de dois metros e vinte e cinco, estava unida à asa do outro querubim. As asas destes querubins se estendiam por nove metros. 13 Eles estavam em pé, com o rosto voltado para o Santo Lugar.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   10 Para o interior do Santo dos Santos, mandou esculpir dois querubins e os revestiu de ouro.

   11 O comprimento de suas asas era de vinte côvados. Uma asa do primeiro, de cinco côvados de comprimento, tocava a parede da sala e a outra, de cinco côvados, tocava a asa do segundo querubim.

   12 Uma asa do segundo que­rubim, de cinco côvados de comprimento, tocava a parede da sala e a outra, de cinco côvados de comprimento, tocava a asa do primeiro.

   13 Assim, a envergadura das asas desses querubins era de vinte côvados. Sustentavam-se sobre seus pés com o rosto voltado para a sala.

8. A21 Almeida Século 21

   10 Também fez dois querubins de madeira no lugar santíssimo e os revestiu de ouro.

   11 As asas abertas dos dois querubins tinham vinte côvados de comprimento: a asa de um deles, de cinco côvados, encostava na parede do templo, e a outra asa, também de cinco côvados, encostava na asa do outro querubim.

   12 A asa deste querubim, de cinco côvados, encostava na parede do templo, e a outra asa, também de cinco côvados, encostava na asa do primeiro querubim.

   13 Assim as asas destes querubins se estendiam por vinte côvados; eles estavam postos em pé, de rosto virado para o salão maior.