Apocalipse 6:3,4

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   3 E, havendo aberto o segundo selo, ouvi o segundo animal, dizendo: Vem, e vê.

   4 E saiu outro cavalo, vermelho; e ao que estava assentado sobre ele foi dado que tirasse a paz da terra, e que se matassem uns aos outros; e foi-lhe dada uma grande espada.

2. NVI Nova Versão Internacional

   3 Quando o Cordeiro abriu o segundo selo, ouvi a segunda criatura vivente dizer:

   — Venha!

   4 Então, saiu outro cavalo; e este era vermelho. O seu cavaleiro recebeu poder para tirar a paz da terra e fazer que os homens matassem uns aos outros. A ele foi dada uma grande espada.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   3 Quando abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizendo: Vem! 4 E saiu outro cavalo, vermelho; e ao seu cavaleiro, foi-lhe dado tirar a paz da terra para que os homens se matassem uns aos outros; também lhe foi dada uma grande espada.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   3 E, havendo aberto o segundo selo, ouvi o segundo animal, dizendo: Vem e vê! 4 E saiu outro cavalo, vermelho; e ao que estava assentado sobre ele foi dado que tirasse a paz da terra e que se matassem uns aos outros; e foi-lhe dada uma grande espada.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   3 Depois o Cordeiro quebrou o segundo selo. E ouvi o segundo ser vivo dizer:

   — Venha!

   4 Aí saiu outro cavalo, que era vermelho. O seu cavaleiro recebeu o poder de trazer a guerra ao mundo a fim de que as pessoas matassem umas às outras. E ele recebeu uma grande espada.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   3 Quando o Cordeiro quebrou o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizendo:

   — Venha!

   4 E saiu outro cavalo, que era vermelho. E ao seu cavaleiro foi dado poder para tirar a paz da terra e fazer com que os homens matassem uns aos outros. Também lhe foi dada uma grande espada.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   3 Quando abriu o segundo selo, ouvi o segundo Animal clamar: "Vem!".

   4 Partiu então outro cavalo, vermelho. A quem o montava foi dado tirar a paz da terra, de modo que os homens se matassem uns aos outros; e foi-lhe dada uma grande espada.

8. A21 Almeida Século 21

   3 *3 Ap 4.7Quando ele abriu o segundo selo, ouvi o segundo ser vivente dizer: Vem!

   4 *4 Zc 1.8;Mt 10.34;24.6,7Então saiu outro cavalo, um cavalo vermelho. Ao seu cavaleiro foi dado o poder de tirar a paz da terra, de modo que os homens matassem uns aos outros. Foi-lhe entregue uma grande espada.