Pular para o conteúdo
Publicidade Remover anúncios

Atos 18:1,4,19,24,26

KJA King James Atualizada

1 Logo depois desses acontecimentos, Paulo deixou e rumou para . 4 Assim, todos os sábados ele argumentava na sinagoga, e convencia tanto a judeus quanto a gregos.

19 Chegaram então a , onde Paulo deixou Priscila e Áquila. Ele, no entanto, depois de entrar na sinagoga local, começou a pregar para os judeus.

Paulo em sua terceira missão

24 Enquanto isso, chegou a um judeu, natural de , chamado Apolo, homem eloquente e que acumulava grande experiência nas Escrituras. 26 Apolo, portanto, começou a pregar com ousadia na sinagoga. E assim que Priscila e Áquila o ouviram, convidaram-no para uma visita à casa deles e lhe explicaram com acerto e clareza o Caminho de Deus.

Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Atenas
Hoje: Atenas, Grécia
ἈθῆναιAthēnai
Atenas é a cidade onde Paulo esperou Silas e Timóteo, ficou indignado ao vê-la cheia de ídolos e falou aos atenienses na reunião do Areópago, antes de partir para Corinto (Atos 17:22).
37,97° N, 23,73° L
Citado em 6 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Corinto
Hoje: Corinto, Grécia
ΚόρινθοςKorinthos
Corinto é a cidade onde Paulo ficou um ano e meio ensinando a palavra de Deus e onde muitos creram e foram batizados; havia ali uma igreja de Deus (Atos 18:11).
37,91° N, 22,88° L
Citado em 11 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Éfeso
Hoje: Éfeso (Selçuk), Turquia
ἜφεσοςEphesos
Éfeso é a cidade onde Paulo deixou Priscila e Áquila e debateu com os judeus na sinagoga. Ali havia uma igreja, e de Mileto Paulo mandou chamar os presbíteros dessa igreja (Atos 20:17).
37,94° N, 27,34° L
Citado em 20 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Éfeso
Hoje: Éfeso (Selçuk), Turquia
ἜφεσοςEphesos
Éfeso é a cidade onde Paulo deixou Priscila e Áquila e debateu com os judeus na sinagoga. Ali havia uma igreja, e de Mileto Paulo mandou chamar os presbíteros dessa igreja (Atos 20:17).
37,94° N, 27,34° L
Citado em 20 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Alexandria
Hoje: Alexandria, Egito
ἈλεξανδρῖνοςAlexandrinos
Alexandria é o lugar de origem de Apolo, judeu que chegou a Éfeso, de judeus que disputaram com Estêvão e de um navio que seguia para a Itália (Atos 18:24).
31,18° N, 29,90° L
Citado em 4 versículos
Ver página completa

Em outras traduções

  1. ACF Almeida Corrigida Fiel

    1 E depois disto partiu Paulo de Atenas, e chegou a Corinto. 4 E todos os sábados disputava na sinagoga, e convencia a judeus e gregos.

    19 E chegou a Éfeso, e deixou-os ali; mas ele, entrando na sinagoga, disputava com os judeus.

    24 E chegou a Éfeso um certo judeu chamado Apolo, natural de Alexandria, homem eloquente e poderoso nas Escrituras. 26 Ele começou a falar ousadamente na sinagoga; e, quando o ouviram Priscila e Áquila, o levaram consigo e lhe declararam mais precisamente o caminho de Deus.

  2. NVI Nova Versão Internacional

    1 Depois disso, Paulo saiu de Atenas e foi a Corinto. 4 Todos os sábados, ele debatia na sinagoga e convencia judeus e gregos.

    19 Chegaram a Éfeso, onde Paulo deixou Priscila e Áquila. Ele, porém, entrando na sinagoga, começou a debater com os judeus.

    24 Enquanto isso, um judeu chamado Apolo, natural de Alexandria, chegou a Éfeso. Era homem culto e tinha grande conhecimento das Escrituras. 26 Logo começou a falar corajosamente na sinagoga. Quando Priscila e Áquila o ouviram, convidaram-no para ir à sua casa e lhe explicaram com mais exatidão o caminho de Deus.

  3. ARA Almeida Revista e Atualizada

    1 Depois disto, deixando Paulo Atenas, partiu para Corinto. 4 E todos os sábados discorria na sinagoga, persuadindo tanto judeus como gregos.

    19 Chegados a Éfeso, deixou-os ali; ele, porém, entrando na sinagoga, pregava aos judeus.

    24 Nesse meio tempo, chegou a Éfeso um judeu, natural de Alexandria, chamado Apolo, homem eloquente e poderoso nas Escrituras. 26 Ele, pois, começou a falar ousadamente na sinagoga. Ouvindo-o, porém, Priscila e Áquila, tomaram-no consigo e, com mais exatidão, lhe expuseram o caminho de Deus.

  4. ARC Almeida Revista e Corrigida

    1 Depois disto, partiu Paulo de Atenas e chegou a Corinto. 4 E todos os sábados disputava na sinagoga e convencia a judeus e gregos.

    19 E chegou a Éfeso e deixou-os ali; mas ele, entrando na sinagoga, disputava com os judeus.

    24 E chegou a Éfeso um certo judeu chamado Apolo, natural de Alexandria, varão eloquente e poderoso nas Escrituras. 26 Ele começou a falar ousadamente na sinagoga. Quando o ouviram Priscila e Áquila, o levaram consigo e lhe declararam mais pontualmente o caminho de Deus.

  5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

    1 Depois disso, Paulo saiu de Atenas e foi para a cidade de Corinto. 4 E todos os sábados ele falava na sinagoga e procurava convencer os judeus e os não judeus.

    19 Eles chegaram à cidade de Éfeso, e Priscila e Áquila ficaram ali. Paulo entrou na sinagoga e falou com os judeus.

    24 Um judeu chamado Apolo, nascido na cidade de Alexandria, havia chegado a Éfeso. Ele falava muito bem e tinha um conhecimento profundo das Escrituras Sagradas. 26 Ele começou a falar com coragem na sinagoga. Priscila e o seu marido Áquila o ouviram falar; então o levaram para a casa deles e lhe explicaram melhor o Caminho de Deus.

  6. NAA Nova Almeida Atualizada

    1 Depois disso, deixando Atenas, Paulo foi a Corinto. 4 E todos os sábados Paulo falava na sinagoga, persuadindo tanto judeus como gregos.

    19 Quando chegaram a Éfeso, Paulo deixou ali Priscila e Áquila. Ele, porém, entrando na sinagoga, pregava aos judeus.

    24 Nesse meio-tempo, chegou a Éfeso um judeu, natural de Alexandria, chamado Apolo, homem eloquente e poderoso nas Escrituras. 26 Apolo começou a falar ousadamente na sinagoga. Quando Priscila e Áquila o ouviram falar, levaram-no consigo e, com mais exatidão, lhe expuseram o caminho de Deus.

  7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

    1 Depois disso, saindo de Atenas, Paulo dirigiu-se a Corinto.

    4 Todos os sábados ele falava na sinagoga e procurava convencer os judeus e os gregos.

    19 Chegaram a Éfeso, onde os deixou. Ele entrou na sinagoga e entretinha-se com os judeus.

    24 Entrementes, um judeu chamado Apolo, natural de Alexan­dria, homem eloquente e muito versado nas Escrituras, chegou a Éfeso.

    26 Começou, pois, a falar na sinagoga com desassombro. Como Priscila e Áquila o ouvissem, levaram-no consigo e expuseram-lhe mais profundamente o caminho do Senhor.

  8. A21 Almeida Século 21

    1 Depois disso, Paulo partiu de Atenas e chegou a Corinto.

    4 Ele debatia todos os sábados na sinagoga e convencia judeus e gregos.

    19 E chegaram a Éfeso, onde Paulo os deixou. E depois de entrar na sinagoga, começou a debater com os judeus.

    24 Certo judeu chamado Apolo chegou a Éfeso. Natural de Alexandria, era um homem eloquente, com grande conhecimento das Escrituras.

    26 Ele começou a falar corajosamente na sinagoga. Mas, quando Priscila e Áquila o ouviram, levaram-no consigo e lhe expuseram com mais precisão o caminho de Deus.

Direitos das traduções citadas

Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!

Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!

Todos os capítulos de Atos 28
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.