Atos 2:42-44

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   42 E perseveravam na doutrina dos apóstolos, e na comunhão, e no partir do pão, e nas orações. 43 E em toda a alma havia temor, e muitas maravilhas e sinais se faziam pelos apóstolos. 44 E todos os que criam estavam juntos, e tinham tudo em comum.

2. NVI Nova Versão Internacional

   42 Eles se dedicavam ao ensino dos apóstolos e à comunhão, ao partir do pão e às orações. 43 Todos estavam cheios de temor, e muitas maravilhas e sinais eram feitos pelos apóstolos. 44 Os que criam mantinham-se unidos e tinham tudo em comum.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   42 E perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações. 43 Em cada alma havia temor; e muitos prodígios e sinais eram feitos por intermédio dos apóstolos. 44 Todos os que creram estavam juntos e tinham tudo em comum.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   42 E perseveravam na doutrina dos apóstolos, e na comunhão, e no partir do pão, e nas orações. 43 Em cada alma havia temor, e muitas maravilhas e sinais se faziam pelos apóstolos. 44 Todos os que criam estavam juntos e tinham tudo em comum.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   42 E todos continuavam firmes, seguindo os ensinamentos dos apóstolos, vivendo em amor cristão, partindo o pão juntos e fazendo orações.

   43 Os apóstolos faziam muitos milagres e maravilhas, e por isso todas as pessoas estavam cheias de temor. 44 Todos os que criam estavam juntos e unidos e repartiam uns com os outros o que tinham.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   42 E perseveravam na doutrina dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações. 43 Em cada alma havia temor; e muitos prodígios e sinais eram feitos por meio dos apóstolos. 44 Todos os que criam estavam juntos e tinham tudo em comum.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   42 Perseveravam eles na doutrina dos apóstolos, nas reuniões em comum, na fração do pão e nas orações.

   43 De todos eles se apoderou o temor, pois pelos apóstolos foram feitos também muitos prodígios e milagres em Jerusalém, e o temor estava em todos os corações.

   44 Todos os fiéis viviam unidos e tinham tudo em comum.

8. A21 Almeida Século 21

   42 *42 Gl 2.9;Ef 6.18;Hb 10.25E eles perseveravam no ensino dos apóstolos e na comunhão, no partir do pão e nas orações.

   43 *43 Mc 16.17,20;At 5.12Em cada um havia temor, e muitos sinais e feitos extraordinários eram realizados pelos apóstolos.

   44 *44 At 4.32Todos os que criam estavam unidos e tinham tudo em comum.