4 Arrasta-me, pois, contigo!
Corramos!
Leve-me, ó rei, aos teus aposentos
e exultemos!
16 Como és belo, ó meu querido!
Como és amável! Ah, como és encantador.
A relva verde será o nosso leito de amor.
4 Arrasta-me, pois, contigo!
Corramos!
Leve-me, ó rei, aos teus aposentos
e exultemos!
16 Como és belo, ó meu querido!
Como és amável! Ah, como és encantador.
A relva verde será o nosso leito de amor.
4 Leva-me tu;
correremos após ti.
O rei me introduziu
nas suas câmaras;
Coro
em ti nos regozijaremos
e nos alegraremos;
do teu amor nos lembraremos,
mais do que do vinho;
os retos te amam.
Esposa
16 Eis que és formoso, ó amado meu,
e também amável;
o nosso leito é verde.
4 Leve-me com você! Vamos depressa!
Leve-me o rei para os seus aposentos!
Coro
Estamos alegres e felizes por sua causa;
celebraremos o seu amor mais do que o vinho.
A amada
Com toda a razão elas o amam!
16 Como você é belo, meu amado!
Ah, como é encantador!
Verdejante é o nosso leito.
4 Leva-me após ti, apressemo-nos.
O rei me introduziu nas suas recâmaras.
Coro
Em ti nos regozijaremos e nos alegraremos;
do teu amor nos lembraremos, mais do que do vinho;
não é sem razão que te amam.
Esposa
16 Como és formoso, amado meu,
como és amável!
O nosso leito é de viçosas folhas,
4 Leva-me tu, correremos após ti. O rei me introduziu nas suas recâmaras.
Em ti nos regozijaremos e nos alegraremos; do teu amor nos lembraremos, mais do que do vinho; os retos te amam.
16 Eis que és gentil e agradável, ó amado meu; o nosso leito é viçoso.
4 Leve-me com você! Vamos depressa!
Seja o meu rei e leve-me para o seu quarto.
Coro
Ó rei, ficaremos alegres e felizes por sua causa
e cantaremos o seu amor,
que é mais agradável do que o vinho.
Não é sem razão que o amam, ó rei!
Ela
16 Como você é belo, meu querido!
Como é encantador!
A grama verde será a nossa cama;
4 Leve-me com você!
Vamos depressa!
O rei me introduziu
nos seus aposentos.
Coro
Exultaremos e nos alegraremos
por sua causa;
do seu amor nos lembraremos,
mais do que do vinho.
Não é sem razão que o amam.
Esposa
16 Como você é belo, meu amado!
Como é encantador!
O nosso leito é de viçosa relva.
4 Arrasta-me após ti; corramos! O rei introduziu-me nos seus aposentos. Exultaremos de alegria e de júbilo em ti. Tuas carícias nos inebriarão mais que o vinho. Quanta razão há de te amar!
16 – Como és belo, meu amado! Como és encantador! O nosso leito é um leito verdejante.
4 Leva-me contigo! Corramos! Leve-me o rei para os seus aposentos.
Em ti nos alegraremos e nos regozijaremos; anunciaremos o teu amor mais do que o vinho.
É com toda razão que te amam!
16 Como és belo, ó meu amado! Como és amável! Ah, como és encantador. Viçoso é o nosso leito.
Almeida Corrigida Fiel | acf ©️ 1994, 1995, 2007, 2011 Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (SBTB). Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a SBTB. A Missão da SBTB é: Uma cópia da Bíblia Fiel ®️ para cada pessoa. Ajude-nos a cumprir nossa Missão!
Almeida Revista e Atualizada© Copyright © 1993 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Almeida Revista e Corrigida© Copyright © 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
Nova Almeida Atualizada© Copyright © 2017 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.