Efésios 3:16,17

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   16 Para que, segundo as riquezas da sua glória, vos conceda que sejais fortalecidos com poder pelo seu Espírito no homem interior; 17 Para que Cristo habite pela fé nos vossos corações; a fim de, estando enraizados e fundados em amor,

2. NVI Nova Versão Internacional

   16 Oro para que, segundo as riquezas da sua glória, ele os fortaleça poderosamente no íntimo por meio do seu Espírito. 17 Isso para que Cristo habite pela fé no coração de vocês, de modo que estejam arraigados e alicerçados no amor.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   16 para que, segundo a riqueza da sua glória, vos conceda que sejais fortalecidos com poder, mediante o seu Espírito no homem interior; 17 e, assim, habite Cristo no vosso coração, pela fé, estando vós arraigados e alicerçados em amor,

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   16 para que, segundo as riquezas da sua glória, vos conceda que sejais corroborados com poder pelo seu Espírito no homem interior; 17 para que Cristo habite, pela fé, no vosso coração; a fim de, estando arraigados e fundados em amor,

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   16 E peço a Deus que, da riqueza da sua glória, ele, por meio do seu Espírito, dê a vocês poder para que sejam espiritualmente fortes. 17 Peço também que, por meio da fé, Cristo viva no coração de vocês. E oro para que vocês tenham raízes e alicerces no amor,

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   16 Peço a Deus que, segundo a riqueza da sua glória, conceda a vocês que sejam fortalecidos com poder, mediante o seu Espírito, no íntimo de cada um. 17 E assim, pela fé, que Cristo habite no coração de vocês, estando vocês enraizados e alicerçados em amor.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   16 para que vos conceda, segundo seu glorioso tesouro, que sejais poderosamente robustecidos pelo seu Espírito em vista do crescimento do vosso homem interior.

   17 Que Cristo habite pela fé em vossos corações, arraigados e consolidados na caridade,

8. A21 Almeida Século 21

   16 *16 Rm 7.22;1Co 16.13;Cl 1.11para que, segundo as riquezas da sua glória, vos conceda que sejais interiormente*3.16 Lit., no homem -interior. fortalecidos com poder pelo seu Espírito.

   17 *17 Cl 1.23;2.7E que Cristo habite pela fé em vosso coração, a fim de que, arraigados e fundamentados em amor,