Hebreus 4:9-11

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   9 Portanto, resta ainda um repouso para o povo de Deus. 10 Porque aquele que entrou no seu repouso, ele próprio repousou de suas obras, como Deus das suas.

   11 Procuremos, pois, entrar naquele repouso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.

2. NVI Nova Versão Internacional

   9 Assim, ainda resta um descanso sabático para o povo de Deus; 10 pois aquele que entra no descanso de Deus também descansa do seu trabalho, como Deus descansou do seu. 11 Portanto, esforcemo-nos para entrar nesse descanso, a fim de que ninguém venha a cair, seguindo aquele exemplo de desobediência.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   9 Portanto, resta um repouso para o povo de Deus. 10 Porque aquele que entrou no descanso de Deus, também ele mesmo descansou de suas obras, como Deus das suas.

   11 Esforcemo-nos, pois, por entrar naquele descanso, a fim de que ninguém caia, segundo o mesmo exemplo de desobediência.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   9 Portanto, resta ainda um repouso para o povo de Deus. 10 Porque aquele que entrou no seu repouso, ele próprio repousou de suas obras, como Deus das suas.

   11 Procuremos, pois, entrar naquele repouso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   9 Assim ainda fica para o povo de Deus um descanso, como o descanso de Deus no sétimo dia. 10 Porque quem receber o descanso que Deus prometeu vai descansar de todos os seus trabalhos, assim como Deus descansou dos trabalhos dele. 11 Portanto, façamos tudo para receber esse descanso, e assim nenhum de nós deixará de recebê-lo, como aconteceu com aquelas pessoas, por terem se revoltado.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   9 Portanto, resta um repouso sabático para o povo de Deus. 10 Porque aquele que entrou no descanso de Deus, também ele mesmo descansou de suas obras, como Deus descansou das suas.

   11 Portanto, esforcemo-nos por entrar naquele descanso, a fim de que ninguém caia, segundo aquele exemplo de desobediência.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   9 Por isso, resta um repouso sabático para o povo de Deus.

   10 E quem entrar nesse repouso descansará das suas obras, assim como descansou Deus das suas.

   11 Assim, apressemo-nos a entrar neste descanso para não cairmos por nossa vez na mesma incredulidade.

8. A21 Almeida Século 21

   9 Portanto, ainda resta um repouso sabático para o povo de Deus.

   10 Pois assim como Deus descansou de suas obras, aquele que entrou no descanso de Deus também descansou das suas.

   11 Em vista disso, esforcemo-nos por entrar naquele descanso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.