Levítico 20:10,13

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   10 Também o homem que adulterar com a mulher de outro, havendo adulterado com a mulher do seu próximo, certamente morrerá o adúltero e a adúltera. 13 Quando também um homem se deitar com outro homem, como com mulher, ambos fizeram abominação; certamente morrerão; o seu sangue será sobre eles.

2. NVI Nova Versão Internacional

   10 "Se um homem cometer adultério com a mulher de outro homem, com a mulher do seu próximo, tanto o adúltero quanto a adúltera terão que ser executados.

   13 "Se um homem tiver relações sexuais com outro homem como quem se deita com uma mulher, ambos praticaram um ato detestável. Terão que ser executados; o sangue deles cairá sobre eles mesmos.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   10 Se um homem adulterar com a mulher do seu próximo, será morto o adúltero e a adúltera. 13 Se também um homem se deitar com outro homem, como se fosse mulher, ambos praticaram coisa abominável; serão mortos; o seu sangue cairá sobre eles.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   10 Também o homem que adulterar com a mulher de outro, havendo adulterado com a mulher do seu próximo, certamente morrerá o adúltero e a adúltera. 13 Quando também um homem se deitar com outro homem como com mulher, ambos fizeram abominação; certamente morrerão; o seu sangue é sobre eles.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   10 — Se um homem cometer adultério com a mulher de outro, ele e a mulher deverão ser mortos. 13 Se um homem tiver relações com outro homem, os dois deverão ser mortos por causa desse ato nojento; eles serão responsáveis pela sua própria morte.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   10 — Se um homem adulterar com a mulher do seu próximo, será morto o adúltero e a adúltera. 13 Se também um homem tiver relações com outro homem, como se fosse mulher, ambos praticaram coisa abominável; serão mortos; o seu sangue cairá sobre eles.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   10 Se um homem cometer adultério com uma mulher casada, com a mulher de seu próximo, o homem e a mulher adúlteros serão punidos de morte.

   13 Se um homem dormir com outro homem, como se fosse mulher, ambos cometerão uma coisa abominável. Serão punidos de morte e levarão a sua culpa.

8. A21 Almeida Século 21

   10 *10 Êx 20.14;Dt 5.18;22.22;Jo 8.5O homem que adulterar com a mulher de outro, sim, que adulterar com a mulher do próximo, certamente será morto, tanto o adúltero como a adúltera.

   13 *13 Gn 19.5;Lv 18.22;Dt 23.17Se um homem se deitar com outro homem, como se fosse com mulher, os dois terão praticado uma abominação; certamente serão mortos; serão culpados da própria morte.