Marcos 13:24-27

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   24 Ora, naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará a sua luz. 25 E as estrelas cairão do céu, e as forças que estão nos céus serão abaladas. 26 E então verão vir o Filho do homem nas nuvens, com grande poder e glória. 27 E ele enviará os seus anjos, e ajuntará os seus escolhidos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.

2. NVI Nova Versão Internacional

   24 — Mas, naqueles dias, após a tribulação,

   "o sol escurecerá,

   e a lua não dará a sua luz;

   25 as estrelas cairão do céu,

   e os poderes celestes serão abalados".*13.24,25 Is 13.10; 34.4.

   26 — Então, verão o Filho do homem vindo nas nuvens com grande poder e glória. 27 E ele enviará os seus anjos e reunirá os seus eleitos dos quatro ventos, dos confins da terra até os confins do céu.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   24 Mas, naqueles dias, após a referida tribulação, o sol escurecerá, a lua não dará a sua claridade, 25 as estrelas cairão do firmamento, e os poderes dos céus serão abalados. 26 Então, verão o Filho do Homem vir nas nuvens, com grande poder e glória. 27 E ele enviará os anjos e reunirá os seus escolhidos dos quatro ventos, da extremidade da terra até à extremidade do céu.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   24 Ora, naqueles dias, depois daquela aflição, o sol se escurecerá, e a lua não dará a sua luz. 25 E as estrelas cairão do céu, e as forças que estão nos céus serão abaladas. 26 E, então, verão vir o Filho do Homem nas nuvens, com grande poder e glória. 27 E ele enviará os seus anjos e ajuntará os seus escolhidos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   24 Jesus disse:

   — Depois daqueles dias de sofrimento, o sol ficará escuro, e a lua não brilhará mais. 25 As estrelas cairão do céu, e os poderes do espaço serão abalados. 26 Então o Filho do Homem aparecerá descendo nas nuvens, com grande poder e glória. 27 Ele mandará os anjos aos quatro cantos da terra e reunirá os escolhidos de Deus de um lado do mundo até o outro.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   24 — Mas, naqueles dias, após a referida tribulação, o sol escurecerá, a lua não dará a sua claridade, 25 as estrelas cairão do firmamento e os poderes dos céus serão abalados. 26 Então verão o Filho do Homem vindo nas nuvens, com grande poder e glória. 27 E então ele enviará os anjos e reunirá os seus escolhidos dos quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   24 "Naqueles dias, depois dessa tribulação, o sol se escurecerá, a lua não dará o seu resplendor;

   25 cairão os astros do céu e as forças que estão no céu serão abaladas.

   26 Então, verão o Filho do Homem voltar sobre as nuvens com grande poder e glória.

   27 Ele enviará os anjos, e reunirá os seus escolhidos dos quatro ventos, desde a extremidade da terra até a extremidade do céu.

8. A21 Almeida Século 21

   24 *24 Is 13.10;At 2.20;Ap 8.12Mas naqueles dias, depois daquela tribulação, o sol escurecerá, a lua não dará a sua luz,

   25 *25 Ez 32.7-8;Jl 2.31;Ap 6.12-13as estrelas cairão do céu, e os poderes que estão no céu serão abalados.

   26 *26 Mt 26.64;Dn 7.13;Ap 1.7Então o Filho do homem será visto vindo nas nuvens, com grande poder e glória.

   27 *27 Dt 30.4;4.32;Dn 7.2;Mt 13.41E logo enviará seus anjos e reunirá seus eleitos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.