Mateus 23:1-3

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   1 Então falou Jesus à multidão, e aos seus discípulos,

   2 Dizendo: Na cadeira de Moisés estão assentados os escribas e fariseus. 3 Todas as coisas, pois, que vos disserem que observeis, observai-as e fazei-as; mas não procedais em conformidade com as suas obras, porque dizem e não fazem;

2. NVI Nova Versão Internacional

   1 Então, Jesus disse à multidão e aos seus discípulos:

   2 — Os mestres da lei e os fariseus sentam na cadeira de Moisés. 3 Obedeçam e façam tudo o que eles dizem a vocês. Mas não façam o que eles fazem, pois não praticam o que pregam.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   1 Então, falou Jesus às multidões e aos seus discípulos: 2 Na cadeira de Moisés, se assentaram os escribas e os fariseus. 3 Fazei e guardai, pois, tudo quanto eles vos disserem, porém não os imiteis nas suas obras; porque dizem e não fazem.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   1 Então, falou Jesus à multidão e aos seus discípulos, 2 dizendo: Na cadeira de Moisés, estão assentados os escribas e fariseus. 3 Observai, pois, e praticai tudo o que vos disserem; mas não procedais em conformidade com as suas obras, porque dizem e não praticam.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   1 Então Jesus falou à multidão e aos seus discípulos. 2 Ele disse:

   — Os mestres da Lei e os fariseus têm autoridade para explicar a Lei de Moisés. 3 Por isso vocês devem obedecer e seguir tudo o que eles dizem. Porém não imitem as suas ações, pois eles não fazem o que ensinam.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   1 Então Jesus falou às multidões e aos seus discípulos:

   2 — Na cadeira de Moisés se assentaram os escribas e os fariseus. 3 Portanto, façam e observem tudo o que eles disserem a vocês, mas não os imitem em suas obras; porque dizem e não fazem.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   1 Dirigindo-se, então, Jesus à multidão e aos seus discípulos, disse:

   2 "Os escribas e os fariseus sentaram-se na cadeira de Moisés.

   3 Observai e fazei tudo o que eles dizem, mas não façais como eles, pois dizem e não fazem.

8. A21 Almeida Século 21

   1 Então Jesus falou às multidões e aos seus discípulos:

   2 *Capítulo 23 2 Dt 17.10;Ne 8.4Os escribas e fariseus se assentam na cadeira de Moisés.

   3 *3 Ml 2.7-8;Rm 2.17-23Portanto, fazei e guardai tudo o que eles vos disserem; mas não lhes imiteis as obras, pois não praticam o que dizem.