Romanos 16:5-8

Em outras traduções

1. ACF Almeida Corrigida Fiel

   5 Saudai também a igreja que está em sua casa. Saudai a Epêneto, meu amado, que é as primícias da Acaia em Cristo. 6 Saudai a Maria, que trabalhou muito por nós. 7 Saudai a Andrônico e a Júnias, meus parentes e meus companheiros na prisão, os quais se distinguiram entre os apóstolos e que foram antes de mim em Cristo.

   8 Saudai a Amplias, meu amado no Senhor.

2. NVI Nova Versão Internacional

   5 Saúdem também a igreja que se reúne na casa deles.

   Saúdem Epêneto, o meu amado irmão, que foi o primeiro convertido a Cristo na província da Ásia.

   6 Saúdem Maria, que trabalhou arduamente por vocês.

   7 Saúdem Andrônico e Júnia, meus parentes e companheiros de prisão. Eles são bem conhecidos pelos apóstolos*16.7 Ou são notáveis entre os apóstolos. e estavam em Cristo antes de mim.

   8 Saúdem Amplíato, meu amado irmão no Senhor.

3. ARA Almeida Revista e Atualizada

   5 saudai igualmente a igreja que se reúne na casa deles. Saudai meu querido Epêneto, primícias da Ásia para Cristo. 6 Saudai Maria, que muito trabalhou por vós. 7 Saudai Andrônico e Júnias, meus parentes e companheiros de prisão, os quais são notáveis entre os apóstolos e estavam em Cristo antes de mim. 8 Saudai Amplíato, meu dileto amigo no Senhor.

4. ARC Almeida Revista e Corrigida

   5 Saudai também a igreja que está em sua casa. Saudai a Epêneto, meu amado, que é as primícias da Ásia em Cristo. 6 Saudai a Maria, que trabalhou muito por nós. 7 Saudai a Andrônico e a Júnia, meus parentes e meus companheiros na prisão, os quais se distinguiram entre os apóstolos e que foram antes de mim em Cristo. 8 Saudai a Amplíato, meu amado no Senhor.

5. NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje

   5 Saudações também à igreja que se reúne na casa deles.

   Saudações ao meu querido amigo Epêneto, que foi o primeiro a crer em Cristo na província da Ásia. 6 Saudações a Maria, que tem trabalhado muito por vocês. 7 Saudações a Andrônico e à irmã Júnia, meus patrícios judeus, que estiveram comigo na prisão. Eles são apóstolos bem-conhecidos e se tornaram cristãos antes de mim.

   8 Saudações a Amplíato, meu querido irmão no Senhor.

6. NAA Nova Almeida Atualizada

   5 Saúdem igualmente a igreja que se reúne na casa deles. Saúdem meu querido Epêneto, primeiro fruto da fé em Cristo na província da Ásia. 6 Saúdem Maria, que muito trabalhou por vocês. 7 Saúdem Andrônico e Júnias, meus parentes e companheiros de prisão, os quais são bem conhecidos entre os apóstolos e estavam em Cristo antes de mim.

   8 Saúdem Amplíato, meu querido amigo no Senhor.

7. AVM Bíblia Sagrada Ave-Maria

   5 Saudai também a comunidade que se reúne em sua casa. Saudai o meu querido Epêneto, que foi as primícias da Ásia para Cristo.

   6 Saudai Maria, que muito trabalhou por vós.

   7 Saudai Andrônico e Júnias, meus parentes e companheiros de prisão, os quais são muito estimados entre os apóstolos e se tornaram discípulos de Cristo antes de mim.

   8 Saudai Ampliato, amicíssimo meu no Senhor.

8. A21 Almeida Século 21

   5 *5 1Co 16.15;Cl 4.15;Fm 2Cumprimentai também a igreja que está na casa deles. Cumprimentai Epêneto, meu amado, o primeiro fruto da Ásia para Cristo.

   6 Cumprimentai Maria, que trabalhou muito por vós.

   7 *7 Cl 4.10;Fm 23Cumprimentai Andrônico e Júnias, meus parentes e companheiros de prisão, os quais se destacam entre os apóstolos e estavam em Cristo antes de mim.

   8 Cumprimentai Amplíato, meu amado no Senhor.