1 Now these arethe kings of the land, which the children of Israel smote, and possessed their land on the other side Jordantoward the rising of the sun, from the river Arnonunto mount Hermon, and all the plain on the east: 2 Sihonking of the Amorites, who dwelt in Heshbon, andruled from Aroer, which isupon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which isthe border of the children of Ammon; 3 And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, eventhe salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:12.3 the south: or, Teman12.3 Ashdoth-pisgah: or, the springs of Pisgah, or, the hill
4 And the coast of Ogking of Bashan, which wasof the remnant of the giants, that dwelt at Ashtarothand at Edrei, 5 And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshuritesand the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihonking of Heshbon. 6 Them did Mosesthe servant of the LORDand the children of Israelsmite: and Mosesthe servant of the LORDgave it fora possession unto the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh.
7 And these arethe kings of the country which Joshuaand the children of Israelsmote on this side Jordanon the west, from Baal-gadin the valley of Lebanoneven unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshuagave unto the tribes of Israelfora possession according to their divisions; 8 In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
9 The king of Jericho, one; the king of Ai, which isbeside Beth-el, one; 10 The king of Jerusalem, one; the king of Hebron, one; 11 The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one; 12 The king of Eglon, one; the king of Gezer, one; 13 The king of Debir, one; the king of Geder, one; 14 The king of Hormah, one; the king of Arad, one; 15 The king of Libnah, one; the king of Adullam, one; 16 The king of Makkedah, one; the king of Beth-el, one; 17 The king of Tappuah, one; the king of Hepher, one; 18 The king of Aphek, one; the king of Lasharon, one;12.18 Lasharon: or, Sharon19 The king of Madon, one; the king of Hazor, one; 20 The king of Shimron-meron, one; the king of Achshaph, one; 21 The king of Taanach, one; the king of Megiddo, one; 22 The king of Kedesh, one; the king of Jokneamof Carmel, one; 23 The king of Dorin the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one; 24 The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Jordan
Hoje: Jordan River
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
The Jordan is the river in the middle of which Joshua set up twelve stones, where the priests carrying the ark of the covenant had stood. The boundary of the land went down along the river to the Salt Sea (Joshua 4:9).
The Valley of the Arnon is the valley whose middle was the border of the region Israel took from the Amorites and gave to the tribes of Reuben and Gad; Aroer stood on its rim (Deuteronomy 3:16).
Mount Hermon is the mountain to which the territory east of the Jordan that Israel took from two kings of the Amorites stretched from the Arnon (Deuteronomy 3:8).
Aroer was a city by the Arnon River, where the territory given to the tribes of Reuben and Gad began, extending to half the hill country of Gilead, with its towns (Deuteronomy 3:12).
The Valley of the Arnon is the valley whose middle was the border of the region Israel took from the Amorites and gave to the tribes of Reuben and Gad; Aroer stood on its rim (Deuteronomy 3:16).
Gilead is the land Moses gave to Machir of Manasseh and where Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh had their own land. Jair, who led Israel, and Elijah came from there (Numbers 32:40).
The Jabbok is a river whose ford Jacob crossed at night with his two wives, two female servants, and eleven sons. It was the border of the Ammonites, and Israel took over the land from the Arnon to the Jabbok (Numbers 21:24).
Ammon is the land of the Ammonites, descendants of Ben-Ammi, with Rabbah as its capital. The Ammonites fought against Israel in the days of Jephthah, and Joab laid waste their land while David remained in Jerusalem (1 Chronicles 20:1).
Pisgah is the mountain across from Jericho, which Moses climbed from the plains of Moab and from whose top the Lord showed him the whole land, from Gilead to Dan (Deuteronomy 34:1).
Bashan is the land of the kingdom of Og, who reigned in Ashtaroth and Edrei and was defeated by Moses. It was allotted to the tribe of Manasseh, and in it was Golan, a city of refuge (Joshua 13:12).
Edrei was the city where Og king of Bashan marched out with his whole army to battle against those who went up along the road toward Bashan (Numbers 21:33).
Mount Hermon is the mountain to which the territory east of the Jordan that Israel took from two kings of the Amorites stretched from the Arnon (Deuteronomy 3:8).
Salecah was a city of Og’s kingdom in Bashan, conquered by Israel east of the Jordan; the tribe of Gad lived in Bashan as far as Salecah (Deuteronomy 3:10).
Bashan is the land of the kingdom of Og, who reigned in Ashtaroth and Edrei and was defeated by Moses. It was allotted to the tribe of Manasseh, and in it was Golan, a city of refuge (Joshua 13:12).
Gilead is the land Moses gave to Machir of Manasseh and where Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh had their own land. Jair, who led Israel, and Elijah came from there (Numbers 32:40).
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Moses, a Levite raised by Pharaoh’s daughter, was called by God at the burning bush, brought Israel out of slavery in Egypt, and received the law on Mount Sinai (Exodus 3:4).
Joshua, son of Nun and assistant to Moses, succeeded him in leadership, led Israel across the Jordan, conquered Jericho, and divided the land of Canaan among the tribes (Joshua 1:1).
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
The Jordan is the river in the middle of which Joshua set up twelve stones, where the priests carrying the ark of the covenant had stood. The boundary of the land went down along the river to the Salt Sea (Joshua 4:9).
Mount Seir is the mountain that the Lord gave as an inheritance to Esau; the descendants of Esau drove out the Horites from there and settled in their place (Deuteronomy 2:12).
Joshua, son of Nun and assistant to Moses, succeeded him in leadership, led Israel across the Jordan, conquered Jericho, and divided the land of Canaan among the tribes (Joshua 1:1).
Jacob, son of Isaac, bought the birthright from Esau, wrestled with God at Penuel, and received the name Israel; his twelve sons gave rise to the tribes (Genesis 32:28).
Significado: “One who takes by the heel (supplanter)”
Jericho is the city opposite which Israel crossed the Jordan and which was set apart for destruction, with Rahab and those in her house spared. Hiel of Bethel rebuilt it in Ahab’s time (Joshua 6:17).
Ai is the city east of Bethel whose men killed thirty-six Israelites and which Joshua later captured with an ambush, destroying all who lived there (Joshua 8:26).
Bethel is the city formerly called Luz, where God revealed himself to a man fleeing from his brother and where an altar was built; a calf was also set up there (Genesis 35:7).
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
Hebron is the city of Judah where David settled with his men, had sons, and was anointed king over Israel; nearby, Abraham lived and buried Sarah. Joshua gave Hebron to Caleb (1 Chronicles 11:3).
31,53° N, 35,10° L
Citado em 62 versículosTb.: Kiriath-arba, Kirjath-arba
Jarmuth was the city of Piram, one of the five Amorite kings who, with the kings of Jerusalem, Hebron, Lachish, and Eglon, joined forces and besieged Gibeon (Joshua 10:5).
Lachish was a city whose king joined four other Amorite kings against Gibeon and which Joshua and all Israel besieged and attacked. Amaziah fled there, but he was pursued and killed there (2 Chronicles 25:27).
Debir is the city that Joshua and all Israel attacked and took, putting its king to the sword and destroying everyone in it, as they had done to Libnah and Hebron (Joshua 10:39).
31,43° N, 35,01° L
Citado em 11 versículosTb.: Kiriath-sepher, Kirjath-sepher
Hormah is the city of Zephath, so called after Judah and Simeon destroyed it, and the place to which the Amalekites and the Canaanites chased Israel (Judges 1:17).
Libnah was the city that Joshua attacked after Makkedah, putting to the sword everyone in it; it was also one of the cities given to the descendants of Aaron (Joshua 10:30).
Bethel is the city formerly called Luz, where God revealed himself to a man fleeing from his brother and where an altar was built; a calf was also set up there (Genesis 35:7).
Aphek is the place where the Philistines gathered all their forces, while Israel camped by the spring in Jezreel; the Philistines also camped there when Israel was beside Ebenezer (1 Samuel 29:1).
Taanach was a city where the kings of Canaan fought, by the waters of Megiddo. Manasseh did not drive out its people, for the Canaanites were determined to live in that land (Judges 5:19).
Megiddo is the city where Pharaoh Neco killed King Josiah and where Ahaziah king of Judah fled wounded and died. Solomon conscripted forced labor to build Megiddo (2 Kings 23:29).
Kedesh was a city of Naphtali, in Galilee, and a city of refuge for the slayer; in the days of Pekah, Tiglath-pileser king of Assyria took Kedesh along with Ijon and Hazor (2 Kings 15:29).
Jokneam was a city of the tribe of Zebulun, given to the Merarite Levites along with Kartah; the king of Jokneam in Carmel was among the kings whom the Israelites defeated (Joshua 21:34).
Mount Carmel is the mountain where Ahab assembled the prophets, after sending word throughout Israel, and where Elijah climbed to the top and bent down to the ground. The Shunammite went there to meet the man of God (1 Kings 18:20).
Dor was a city with surrounding settlements that Manasseh had in Issachar and Asher, but whose inhabitants this tribe did not drive out, for the Canaanites were determined to live in the land (Judges 1:27).
Dor was a city with surrounding settlements that Manasseh had in Issachar and Asher, but whose inhabitants this tribe did not drive out, for the Canaanites were determined to live in the land (Judges 1:27).
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Os reis derrotados por Moisés
1 Estes, pois, são osreis da terra, aos quais os filhos de Israel feriram e cujas terras possuíram além do Jordãopara o nascente do sol, desde o ribeiro de Arnom, até ao monte de Hermom, e toda a planície do oriente: 2 Siom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbome que dominava desde Aroer, que estáà beira do ribeiro de Arnom, e desdeo meio do ribeiro, e a metade de Gileade, e até ao ribeiro de Jaboque, o termo dos filhos de Amom. 3 E desdea campina até ao mar de Quineretepara o oriente, e até ao mar da campina, o Mar Salgadopara o oriente, pelo caminho de Bete-Jesimote; e desde o sul, abaixo de Asdote-Pisga.
4 Como também o termo de Ogue, rei de Basãque erado restante dos gigantes eque habitava em Astarotee em Edrei; 5 E dominava no monte Hermom, e em Salcá, e em toda a Basã, até ao termo dos gesureus e dos maacateus, e metade de Gileade, termo de Siom, rei de Hesbom. 6 A estes Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israel, feriram; e Moisés, servo do Senhor, deu esta terra em possessão aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo de Manassés.
Os reis derrotados por Josué
7 E estes sãoos reis da terra aos quais Josuée os filhos de Israelferiram aquém do Jordãopara o ocidente, desde Baal-Gade, no vale do Líbano, até ao monte Halaque, que sobe a Seir; e Josuéa deu às tribos de Israelem possessão, segundo as suas divisões. 8 O que havianas montanhas, e nas planícies, e nas campinas, e nas descidas das águas, e no deserto, e para o sul: o heteu, o amorreu, e o cananeu, o perizeu, o heveu, e o jebuseu. 9 O rei de Jericó, um; o rei de Ai, que estáao lado de Betel, outro; 10 O rei de Jerusalém, outro; o rei de Hebrom, outro; 11 O rei de Jarmute, outro; o rei de Laquis, outro; 12 O rei de Eglom, outro; o rei de Gezer, outro; 13 O rei de Debir, outro; o rei de Geder, outro; 14 O rei de Hormá, outro; o rei de Harade, outro; 15 O rei de Libna, outro; o rei de Adulão, outro; 16 O rei de Maquedá, outro; o rei de Betel, outro; 17 O rei de Tapua, outro; o rei de Hefer, outro; 18 O rei de Afeque, outro; o rei de Lassarom, outro; 19 O rei de Madom, outro; o rei de Hazor, outro; 20 O rei de Sinrom-Meron, outro; o rei de Acsafe, outro; 21 O rei de Taanaque, outro; o rei de Megido, outro; 22 O rei de Quedes, outro; o rei de Jocneãodo Carmelo, outro; 23 O rei de Dorno outeiro de Dor, outro; o rei de Goimem Gilgal, outro; 24 O rei de Tirza, outro; trinta e um reis ao todo.
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Jordão
Hoje: Rio Jordão
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
O Vale de Arnom é o vale cujo meio servia de fronteira da região que Israel tomou dos amorreus e deu às tribos de Rúben e de Gade; Aroer ficava à margem do vale (Deuteronômio 3:16).
Aroer era uma cidade junto ao rio Arnom, de onde começava o território dado às tribos de Rúben e de Gade, até a metade dos montes de Gileade, com as suas cidades (Deuteronômio 3:12).
O Vale de Arnom é o vale cujo meio servia de fronteira da região que Israel tomou dos amorreus e deu às tribos de Rúben e de Gade; Aroer ficava à margem do vale (Deuteronômio 3:16).
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
Jaboque é um rio cujo vau Jacó atravessou à noite com suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos. Era a fronteira dos amonitas, e Israel tomou as terras desde o Arnom até o Jaboque (Números 21:24).
Amom é a terra dos amonitas, descendentes de Ben-Ami, com Rabá por capital. Os amonitas guerrearam contra Israel nos dias de Jefté, e Joabe arrasou a terra deles enquanto Davi estava em Jerusalém (1 Crônicas 20:1).
Mar Salgado é o mar da Arabá, onde o Jordão deságua; quando o povo atravessou o rio em frente de Jericó, as águas que desciam para o mar escoaram totalmente (Josué 3:16).
31,50° N, 35,50° L
Citado em 21 versículosTb.: Mar Morto, mar Salgado
Mar Salgado é o mar da Arabá, onde o Jordão deságua; quando o povo atravessou o rio em frente de Jericó, as águas que desciam para o mar escoaram totalmente (Josué 3:16).
31,50° N, 35,50° L
Citado em 21 versículosTb.: Mar Morto, mar Salgado
Bete-Jesimote foi uma das extremidades do acampamento de Israel junto ao Jordão, nas planícies de Moabe, que se estendia dali até Abel-Sitim (Números 33:49).
Pisga é o monte em frente de Jericó, ao qual Moisés subiu das planícies de Moabe e de cujo topo o Senhor lhe mostrou a terra toda, de Gileade a Dã (Deuteronômio 34:1).
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
Salcá foi uma cidade do reino de Ogue, em Basã, conquistada por Israel a leste do Jordão; a tribo de Gade habitou em Basã até Salcá (Deuteronômio 3:10).
Basã é a terra do reino de Ogue, que reinou em Astarote e Edrei e foi derrotado por Moisés. Coube à tribo de Manassés, e nela ficava Golã, cidade de refúgio (Josué 13:12).
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Moisés, levita criado pela filha do faraó, foi chamado por Deus na sarça ardente, tirou Israel da escravidão do Egito e recebeu a lei no monte Sinai (Êxodo 3:4).
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
O Monte Seir é a montanha que o Senhor deu como herança a Esaú; os descendentes de Esaú expulsaram dali os horeus e se estabeleceram no lugar deles (Deuteronômio 2:12).
Josué, filho de Num e servo de Moisés, sucedeu-o na liderança, fez Israel atravessar o Jordão, conquistou Jericó e repartiu a terra de Canaã entre as tribos (Josué 1:1).
Jacó, filho de Isaque, comprou de Esaú o direito de primogenitura, lutou com Deus em Peniel e recebeu o nome Israel; seus doze filhos deram origem às tribos (Gênesis 32:28).
Significado: “Aquele que segura pelo calcanhar (suplantador)”
Jericó é a cidade em frente da qual Israel atravessou o Jordão e que foi separada para destruição, com Raabe e os de sua casa poupados. Hiel, de Betel, a reconstruiu nos dias de Acabe (Josué 6:17).
Ai é a cidade a leste de Betel cujos homens mataram trinta e seis israelitas e que Josué depois tomou com uma emboscada, destruindo todos os seus moradores (Josué 8:26).
Betel é a cidade antes chamada Luz, onde Deus se revelou a um homem que fugia do irmão e onde foi construído um altar; ali também foi posto um bezerro (Gênesis 35:7).
Hebrom é a cidade de Judá onde Davi se estabeleceu com seus homens, teve filhos e foi ungido rei de Israel; nos arredores Abraão morou e sepultou Sara. Josué deu Hebrom a Calebe (1 Crônicas 11:3).
Jarmute foi a cidade de Piram, um dos cinco reis amorreus que, com os reis de Jerusalém, Hebrom, Laquis e Eglom, reuniram os seus exércitos e cercaram Gibeom (Josué 10:5).
Laquis foi uma cidade cujo rei se uniu a outros quatro reis amorreus contra Gibeom e que Josué e todo o Israel cercaram e atacaram. Amazias fugiu para lá, mas o perseguiram e o mataram ali (2 Crônicas 25:27).
Gezer é uma cidade de cananeus que o faraó do Egito conquistou e incendiou, entregando-a como presente de casamento à própria filha, mulher de Salomão (1 Reis 9:16).
Debir é a cidade que Josué e todo o Israel atacaram e tomaram, matando à espada o seu rei e destruindo os que viviam nela, como já tinham feito com Libna e Hebrom (Josué 10:39).
Hormá é a cidade de Zefate, assim chamada depois que Judá e Simeão a destruíram, e o lugar até onde amalequitas e cananeus perseguiram Israel (Juízes 1:17).
Libna foi a cidade que Josué atacou depois de Maquedá, matando à espada todos os que viviam nela; também foi uma das cidades dadas aos descendentes de Arão (Josué 10:30).
Adulão é uma cidade que tem uma caverna, para a qual Davi fugiu de Gate; ali os irmãos de Davi e a família do pai dele foram encontrá-lo (1 Samuel 22:1).
Betel é a cidade antes chamada Luz, onde Deus se revelou a um homem que fugia do irmão e onde foi construído um altar; ali também foi posto um bezerro (Gênesis 35:7).
Afeque é o lugar onde os filisteus reuniram todos os seus exércitos, com Israel acampado junto à fonte de Jizreel; os filisteus também acamparam ali quando Israel estava junto a Ebenézer (1 Samuel 29:1).
Taanaque foi uma cidade onde os reis de Canaã lutaram, junto às águas de Megido. Manassés não expulsou o povo dali, pois os cananeus estavam decididos a permanecer naquela terra (Juízes 5:19).
Megido é a cidade onde o faraó Neco matou o rei Josias e para onde Acazias, rei de Judá, fugiu ferido e morreu. Salomão impôs trabalhos forçados para construir Megido (2 Reis 23:29).
Quedes foi cidade de Naftali, na Galileia, e cidade de refúgio para o homicida; no reinado de Peca, Tiglate-Pileser, rei da Assíria, conquistou Quedes junto com Ijom e Hazor (2 Reis 15:29).
Jocneão foi cidade da tribo de Zebulom, dada aos levitas meraritas junto com Cartá; o rei de Jocneão do Carmelo estava entre os reis que os israelitas derrotaram (Josué 21:34).
O Monte Carmelo é o monte onde Acabe reuniu os profetas, depois de convocar todos os israelitas, e onde Elias subiu ao topo e se curvou até o chão. A sunamita foi até lá ao encontro do homem de Deus (1 Reis 18:20).
Dor foi uma cidade com povoados ao redor, que Manassés tinha em Issacar e Aser, mas cujos moradores não expulsou, pois os cananeus estavam decididos a permanecer na terra (Juízes 1:27).