Pular para o conteúdo
Publicidade

Judges 5

KJV · King James Version

1 Then sang Deborah and the son of Abinoam on that day, saying, 2 Praise ye the LORD for the avenging of Israel, when the people willingly offered themselves. 3 Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel. 4 LORD, when thou wentest out of , when thou marchedst out of the field of , the earth trembled, and the heavens dropped, the clouds also dropped water. 5 The mountains melted from before the LORD, even that from before the LORD God of Israel.5.5 melted: Heb. flowed

6 In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.5.6 travellers: Heb. walkers of paths5.6 byways: Heb. crooked ways 7 The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel. 8 They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel? 9 My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD. 10 Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.5.10 Speak: or, Meditate 11 They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.5.11 righteous…: Heb. righteousnesses

12 Awake, awake, Deborah: awake, awake, utter a song: arise, , and lead thy captivity captive, thou son of Abinoam. 13 Then he made him that remaineth have dominion over the nobles among the people: the LORD made me have dominion over the mighty. 14 Out of Ephraim was there a root of them against ; after thee, Benjamin, among thy people; out of Machir came down governors, and out of Zebulun they that handle the pen of the writer.5.14 handle: Heb. draw with 15 And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also : he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.5.15 foot: Heb. his feet5.15 thoughts: Heb. impressions5.15 For: or, In 16 Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.5.16 For: or, In 17  abode beyond : and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.5.17 shore: or, port5.17 breaches: or, creeks 18 Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field.5.18 jeoparded: Heb. exposed to reproach 19 The kings came and fought, then fought the kings of in by the waters of ; they took no gain of money. 20 They fought from heaven; the stars in their courses fought against .5.20 courses: Heb. paths 21 The river of swept them away, that ancient river, the river . O my soul, thou hast trodden down strength. 22 Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.5.22 pransings: or, tramplings, or, plungings 23 Curse ye Meroz, said the angel of the LORD, curse ye bitterly the inhabitants thereof; because they came not to the help of the LORD, to the help of the LORD against the mighty.

24 Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent. 25 He asked water, and she gave him milk; she brought forth butter in a lordly dish. 26 She put her hand to the nail, and her right hand to the workmen’s hammer; and with the hammer she smote , she smote off his head, when she had pierced and stricken through his temples.5.26 with…: Heb. she hammered 27 At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.5.27 At: Heb. Between5.27 dead: Heb. destroyed 28 The mother of looked out at a window, and cried through the lattice, Why is his chariot so long in coming? why tarry the wheels of his chariots? 29 Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself,5.29 answer: Heb. her words 30 Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?5.30 every…: Heb. the head of a man 31 So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.

Pessoa
H1301
Barak
בָּרָקbaraqΒαρακBarak
Barak, son of Abinoam, from Kedesh in Naphtali, was summoned by Deborah, took 10,000 men to Mount Tabor, and pursued Sisera’s army to Harosheth-hagoyim (Judges 4:16).
Significado: “Lightning”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Monte / Elevação
Mount Seir
Hoje: Jebel esh Shera
שֵׂעִירseir
Mount Seir is the mountain that the Lord gave as an inheritance to Esau; the descendants of Esau drove out the Horites from there and settled in their place (Deuteronomy 2:12).
30,18° N, 35,32° L
Citado em 34 versículosTb.: Hill Country of Seir
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Edom
Hoje: Southern Jordan (Seir / Petra)
אֱדוֹםedom
Edom is the land of Seir, where Jacob’s brother Esau lived. The king of Edom refused Israel passage through his land, and Edom rebelled against Judah (2 Kings 8:22).
30,75° N, 35,60° L
Citado em 111 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Monte / Elevação
Mount Sinai
Hoje: Jebel Musa
סִינַיsinayΣινᾶSina
Mount Sinai is the mountain where the Lord spoke to Moses and gave him the two tablets of the testimony, tablets of stone written by the finger of God (Exodus 31:18).
28,54° N, 33,97° L
Citado em 30 versículosTb.: Sina
Ver página completa
Pessoa
H1301
Barak
בָּרָקbaraqΒαρακBarak
Barak, son of Abinoam, from Kedesh in Naphtali, was summoned by Deborah, took 10,000 men to Mount Tabor, and pursued Sisera’s army to Harosheth-hagoyim (Judges 4:16).
Significado: “Lightning”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Amalek
Hoje: Ain el Qudeirat
עֲמָלֵקamaleq
Amalek is the land of the Amalekites, who attacked Israel at Rephidim and were defeated by Joshua with the sword. They lived in the Negeb (Exodus 17:13).
30,65° N, 34,42° L
Citado em 28 versículos
Ver página completa
Pessoa
H1301
Barak
בָּרָקbaraqΒαρακBarak
Barak, son of Abinoam, from Kedesh in Naphtali, was summoned by Deborah, took 10,000 men to Mount Tabor, and pursued Sisera’s army to Harosheth-hagoyim (Judges 4:16).
Significado: “Lightning”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Gilead
Hoje: Tell edh Dhahab esh Sherqiyeh
גִּלְעָדgilad
Gilead is the land Moses gave to Machir of Manasseh and where Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh had their own land. Jair, who led Israel, and Elijah came from there (Numbers 32:40).
32,19° N, 35,69° L
Citado em 86 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Jordan
Hoje: Jordan River
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
The Jordan is the river in the middle of which Joshua set up twelve stones, where the priests carrying the ark of the covenant had stood. The boundary of the land went down along the river to the Salt Sea (Joshua 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Canaan
Hoje: Israel, Palestine, and Lebanon
כְּנַ֫עַןkenaanΧαναάνChanaan
Canaan is the land God promised to give the Israelites as an inheritance. Jacob and his sons lived there, and the Israelites ate manna forty years until they reached the borders of Canaan (Exodus 16:35).
32,77° N, 35,33° L
Citado em 101 versículosTb.: Chanaan
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Taanach
Hoje: Tell Ta’anakh
תַּעֲנָךְtaanakh
Taanach was a city where the kings of Canaan fought, by the waters of Megiddo. Manasseh did not drive out its people, for the Canaanites were determined to live in that land (Judges 5:19).
32,52° N, 35,22° L
Citado em 7 versículosTb.: Tanach
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Megiddo
Hoje: Tel Megiddo
מְגִדּוֹmegiddonἈρμαγεδδώνArmageddōn
Megiddo is the city where Pharaoh Neco killed King Josiah and where Ahaziah king of Judah fled wounded and died. Solomon conscripted forced labor to build Megiddo (2 Kings 23:29).
32,59° N, 35,18° L
Citado em 12 versículosTb.: Megiddon
Ver página completa
Pessoa
H5516
Sisera
סִֽיסְרָ֔אsiysəra
Sisera was the commander of the army of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. He gathered nine hundred chariots of iron to the river Kishon and was killed by a woman with a tent peg (Judges 5:26).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Kishon
Hoje: Kishon River
קִישׁוֹןqishon
The Kishon is a river to which Sisera, commander of Jabin’s army, summoned his nine hundred chariots fitted with iron and his troops, and where Elijah slaughtered the prophets of Baal (Judges 4:13).
32,82° N, 35,03° L
Citado em 5 versículosTb.: Kison
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Kishon
Hoje: Kishon River
קִישׁוֹןqishon
The Kishon is a river to which Sisera, commander of Jabin’s army, summoned his nine hundred chariots fitted with iron and his troops, and where Elijah slaughtered the prophets of Baal (Judges 4:13).
32,82° N, 35,03° L
Citado em 5 versículosTb.: Kison
Ver página completa
Pessoa
H5516
Sisera
סִֽיסְרָ֔אsiysəra
Sisera was the commander of the army of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. He gathered nine hundred chariots of iron to the river Kishon and was killed by a woman with a tent peg (Judges 5:26).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5516
Sisera
סִֽיסְרָ֔אsiysəra
Sisera was the commander of the army of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. He gathered nine hundred chariots of iron to the river Kishon and was killed by a woman with a tent peg (Judges 5:26).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5516
Sisera
סִֽיסְרָ֔אsiysəra
Sisera was the commander of the army of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor. He gathered nine hundred chariots of iron to the river Kishon and was killed by a woman with a tent peg (Judges 5:26).
Citado em 17 versículos
Ver página completa

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

ESP · La Sankta Biblio 1926

1 Kaj ekkantis Debora, kaj , filo de Abinoam, en tiu tago, jene:

2 Ĉar la ĉefoj gvidis en Izrael

Kaj la popolo montris sin fervora,

Benu la Eternulon.

3 Aŭskultu, ho reĝoj; atentu, ho princoj:

Mi al la Eternulo, mi kantas;

Mi ludas al la Eternulo, Dio de Izrael.

4 Ho Eternulo! kiam Vi eliris de ,

Kiam Vi iris de la kampo de ,

Tremis la tero, kaj la ĉielo fluigis gutojn,

Kaj la nuboj gutigis akvon.

5 La montoj fluis antaŭ la Eternulo,

Tiu Sinaj antaŭ la Eternulo, Dio de Izrael.

6 En la tempo de Ŝamgar, filo de Anat,

En la tempo de Jael, forlasitaj estis la vojoj,

Kaj tiuj, kiuj devis iri sur la vojoj, iris laŭ flankaj vojetoj.

7 Forestis juĝistoj en Izrael, forestis,

Ĝis stariĝis mi, Debora,

Ĝis stariĝis mi, patrino en Izrael.

8 Oni elektis novajn diojn;

Kaj tiam milito aperis antaŭ la pordego.

Ĉu iu vidis ŝildon aŭ lancon

Ĉe la kvardek miloj de Izrael?

9 Mia koro estas kun la estroj de Izrael,

Kun la fervoruloj en la popolo;

Benu la Eternulon.

10 Vi, kiuj rajdas sur blankaj azeninoj,

Vi, kiuj sidas sur tapiŝoj,

Kaj vi, kiuj iras sur la vojo, kantu!

11 Inter la kantoj de la pafarkistoj ĉe la akvoĉerpejoj,

Tie oni prikantos la justecon de la Eternulo,

La justecon de Lia estrado en Izrael.

Tiam eliris al la pordego la popolo de la Eternulo.

12 Vekiĝu, vekiĝu, Debora,

Vekiĝu, vekiĝu, kantu kanton;

Leviĝu, , kaj konduku viajn kaptitojn, filo de Abinoam!

13 Tiam eliris la restintoj el la fortuloj de la popolo;

La Eternulo eliris kun mi inter la herooj.

14 De Efraim venis tiuj, kiuj havas siajn radikojn en ;

Post vi venis Benjamen en via popolo;

De Maĥir venis estroj,

Kaj de Zebulun kondukantoj per princa bastono.

15 Kaj princoj el Isaĥar estis kun Debora,

Kaj Isaĥar, kiel , kuris en la valon.

Ĉe la torentoj de Ruben estas grandaj konsiliĝoj.

16 Kial vi sidas inter la baraĵoj,

Aŭskultante la fajfadon ĉe la brutaroj?

Ĉe la torentoj de Ruben estas grandaj konsiliĝoj.

17  restis transe de ;

Kaj kial Dan sidas sur la ŝipoj?

Aŝer sidas sur la bordo de la maro,

Kaj loĝas ĉe siaj golfoj.

18 Zebulun estas popolo, kiu riskis sian animon por la morto,

Kaj Naftali sur la altaĵoj de la kampo.

19 Venis reĝoj, ili batalis;

Tiam batalis reĝoj de Kanaan

En Taanaĥ, ĉe la akvo de ;

Sed ili ricevis neniom da mono.

20 El la ĉielo oni batalis;

La steloj de siaj vojoj batalis kontraŭ .

21 La torento Kiŝon forportis ilin,

La torento antikva, la torento Kiŝon.

Piedpremu, mia animo, la fortulojn.

22 Tiam frapis la hufoj de ĉevaloj

Pro la rapidega forkurado de fortuloj.

23 Malbenu la urbon Meroz, diris anĝelo de la Eternulo,

Malbenu, malbenu ĝiajn loĝantojn;

Ĉar ili ne venis kun helpo al la Eternulo,

Kun helpo al la Eternulo inter la herooj.

24 Benita estu inter la virinoj Jael,

La edzino de la Kenido Ĥeber,

Inter la virinoj en la tendo ŝi estu benita.

25 Akvon li petis, lakton ŝi donis;

En belega kaliko ŝi alportis buteron.

26 Ŝi etendis sian manon al najlo

Kaj sian dekstran manon al martelo de laboristoj;

Kaj ŝi ekbatis Siseran, ekfrapis lian kapon,

Kaj frakasis kaj traboris lian tempion.

27 Al ŝiaj piedoj li kliniĝis kaj falis kaj ekkuŝis;

Al ŝiaj piedoj li kliniĝis kaj falis;

Kie li kliniĝis, tie li falis pereinta.

28 Tra la fenestro rigardas, kaj plorkrias tra la krado, la patrino de :

Kial longe ne venas lia ĉaro?

Kial malfruiĝas la radoj de liaj kaleŝoj?

29 La saĝaj el ŝiaj sinjorinoj respondas al ŝi,

Kaj ŝi mem al si respondas:

30 Ili ja trovis kaj dividas militakiron;

Po unu aŭ po du knabinoj por ĉiu viro,

Diverskolorajn vestojn por ,

Diverskolorajn vestojn broditajn,

Ambaŭflanke broditajn por la kolo.

31 Tiel pereu ĉiuj Viaj malamikoj, ho Eternulo!

Sed Liaj amantoj estu kiel la leviĝanta suno en sia potenco.

Kaj la lando ripozis dum kvardek jaroj.

Pessoa
H1301
Baraque
בָּרָקbaraqΒαρακBarak
Baraque, filho de Abinoão, de Quedes, em Naftali, foi chamado por Débora, levou dez mil homens ao monte Tabor e perseguiu o exército de Sísera até Harosete-Hagoim (Juízes 4:16).
Significado: “Relâmpago”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Monte / Elevação
Monte Seir
Hoje: Jebel esh Shera
שֵׂעִירseir
O Monte Seir é a montanha que o Senhor deu como herança a Esaú; os descendentes de Esaú expulsaram dali os horeus e se estabeleceram no lugar deles (Deuteronômio 2:12).
30,18° N, 35,32° L
Citado em 34 versículosTb.: Seir
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Edom
Hoje: Sul da Jordânia (Seir / Petra)
אֱדוֹםedom
Edom é a terra de Seir, onde vivia Esaú, irmão de Jacó. O rei de Edom negou a Israel passagem por sua terra, e Edom se rebelou contra Judá (2 Reis 8:22).
30,75° N, 35,60° L
Citado em 111 versículos
Ver página completa
Pessoa
H1301
Baraque
בָּרָקbaraqΒαρακBarak
Baraque, filho de Abinoão, de Quedes, em Naftali, foi chamado por Débora, levou dez mil homens ao monte Tabor e perseguiu o exército de Sísera até Harosete-Hagoim (Juízes 4:16).
Significado: “Relâmpago”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Amaleque
Hoje: Ain el Qudeirat
עֲמָלֵקamaleq
Amaleque é a terra dos amalequitas, que atacaram Israel em Refidim e foram derrotados por Josué à espada. Eles viviam no Neguebe (Êxodo 17:13).
30,65° N, 34,42° L
Citado em 28 versículos
Ver página completa
Pessoa
H1301
Baraque
בָּרָקbaraqΒαρακBarak
Baraque, filho de Abinoão, de Quedes, em Naftali, foi chamado por Débora, levou dez mil homens ao monte Tabor e perseguiu o exército de Sísera até Harosete-Hagoim (Juízes 4:16).
Significado: “Relâmpago”
Ver página completa
Lugar Bíblico
Região / Território
Gileade
Hoje: Tell edh Dhahab esh Sherqiyeh
גִּלְעָדgilad
Gileade é a terra que Moisés deu a Maquir, de Manassés, e onde Rúben, Gade e metade da tribo de Manassés tinham sua própria terra. Dela eram Jair, que liderou Israel, e Elias (Números 32:40).
32,19° N, 35,69° L
Citado em 86 versículos
Ver página completa
Lugar Bíblico
Rio / Ribeiro
Jordão
Hoje: Rio Jordão
יַרְדֵּןyardenἸορδάνηςIordanēs
Jordão é o rio em cujo meio Josué ergueu doze pedras, onde pararam os sacerdotes que levavam a arca da aliança. A fronteira da terra descia ao longo do rio até o mar Salgado (Josué 4:9).
31,76° N, 35,56° L
Citado em 202 versículosTb.: rio Jordão
Ver página completa
Lugar Bíblico
Cidade / Povoado
Megido
Hoje: Tel Megiddo
מְגִדּוֹmegiddonἈρμαγεδδώνArmageddōn
Megido é a cidade onde o faraó Neco matou o rei Josias e para onde Acazias, rei de Judá, fugiu ferido e morreu. Salomão impôs trabalhos forçados para construir Megido (2 Reis 23:29).
32,59° N, 35,18° L
Citado em 12 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5516
Sísera
סִֽיסְרָ֔אsiysəra
Sísera foi o comandante do exército de Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor. Reuniu novecentos carros de ferro até o rio Quisom e foi morto por uma mulher com uma estaca de tenda (Juízes 5:26).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5516
Sísera
סִֽיסְרָ֔אsiysəra
Sísera foi o comandante do exército de Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor. Reuniu novecentos carros de ferro até o rio Quisom e foi morto por uma mulher com uma estaca de tenda (Juízes 5:26).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Pessoa
H5516
Sísera
סִֽיסְרָ֔אsiysəra
Sísera foi o comandante do exército de Jabim, rei de Canaã, que reinava em Hazor. Reuniu novecentos carros de ferro até o rio Quisom e foi morto por uma mulher com uma estaca de tenda (Juízes 5:26).
Citado em 17 versículos
Ver página completa
Todos os capítulos de Judges 21
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.