1 Corinthians 9:19

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   19 Though I am free and belong to no one, I have made myself a slave to everyone, to win as many as possible.

2. ESV English Standard Version

   19 For *ver. 1;[ch. 10:29] though I am free from all, *[Gal. 5:13] I have made myself a servant to all, that I might *Matt. 18:15;1 Pet. 3:1win more of them.

3. NLT New Living Translation

   19 Even though I am a free man with no master, I have become a slave to all people to bring many to Christ.

4. NKJV Nova Versão King James

   19 For though I am *1 Cor. 9:1free from all men,*2 Cor. 4:5; Gal. 5:13I have made myself a servant to all, *Matt. 18:15; 1 Pet. 3:1that I might win the more;

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 For though I am free from all people, I have made myself a slave to all, so that I may gain more.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Although I am free from all and not anyone’s slave, I have made myself a slave to everyone, in order to win  * 9:19 1Pt 3:1 more people.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 For whereas I was free as to all, I made myself the servant of all, that I might gain the more.

8. MSG The Message

   19-23 Even though I am free of the demands and expectations of everyone, I have voluntarily become a servant to any and all in order to reach a wide range of people: religious, nonreligious, meticulous moralists, loose-living immoralists, the defeated, the demoralized—whoever. I didn’t take on their way of life. I kept my bearings in Christ—but I entered their world and tried to experience things from their point of view. I’ve become just about every sort of servant there is in my attempts to lead those I meet into a God-saved life. I did all this because of the Message. I didn’t just want to talk about it; I wanted to be in on it!