2 Corinthians 2:12,13

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   12 Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and found that the Lord had opened a door for me, 13 I still had no peace of mind, because I did not find my brother Titus there. So I said goodbye to them and went on to Macedonia.

2. ESV English Standard Version

   12 When *Acts 16:8;20:6I came to Troas to preach the gospel of Christ, even though *See Acts 14:27a door was opened for me in the Lord, 13 my spirit *ch. 7:5was not at rest because I did not find my brother Titus there. So I took leave of them and went on to Macedonia.

3. NLT New Living Translation

   12 When I came to the city of Troas to preach the Good News of Christ, the Lord opened a door of opportunity for me. 13 But I had no peace of mind because my dear brother Titus hadn’t yet arrived with a report from you. So I said good-bye and went on to Macedonia to find him.

4. NKJV Nova Versão King James

   12 Furthermore, *Acts 16:8when I came to Troas to preach Christ’s gospel, and *1 Cor. 16:9a door was opened to me by the Lord, 13 *2 Cor. 7:6, 13; 8:6; Gal. 2:1, 3; 2 Tim. 4:10; Titus 1:4I had no rest in my spirit, because I did not find Titus my brother; but taking my leave of them, I departed for Macedonia.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Now when I came to Troas for the gospel of Christ and when a door was opened for me in the Lord, 13 I had no rest for my spirit, not finding Titus my brother; but saying goodbye to them, I went on to Macedonia.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 When I came to Troas  * 2:12 Ac 16:8 to preach the gospel of Christ, even though the Lord opened a door  * 2:12 Col 4:3 for me, 13 I had no rest  * 2:13 2Th 1:7 in my spirit because I did not find my brother Titus.  * 2:13 Ti 1:4 Instead, I said good-bye to them and left for Macedonia.  * 2:13 Ac 16:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 And when I was come to Troas for the gospel of Christ, and a door was opened unto me in the Lord, 13 I had no rest in my spirit, because I found not Titus my brother; but bidding them farewell, I went into Macedonia.

8. MSG The Message

   12-14 When I arrived in Troas to proclaim the Message of the Messiah, I found the place wide open: God had opened the door; all I had to do was walk through it. But when I didn’t find Titus waiting for me with news of your condition, I couldn’t relax. Worried about you, I left and came on to Macedonia province looking for Titus and a reassuring word on you. And I got it, thank God!