2 Chronicles 15:5,6

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   5 In those days it was not safe to travel about, for all the inhabitants of the lands were in great turmoil. 6 One nation was being crushed by another and one city by another, because God was troubling them with every kind of distress.

2. ESV English Standard Version

   5 In those times there was no peace *Judg. 5:6to him who went out or to him who came in, for great disturbances afflicted all the inhabitants of the lands. 6 They were broken in pieces. Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every sort of distress.

3. NLT New Living Translation

   5 "During those dark times, it was not safe to travel. Problems troubled the people of every land. 6 Nation fought against nation, and city against city, for God was troubling them with every kind of problem.

4. NKJV Nova Versão King James

   5 And in those times therewas no peace to the one who went out, nor to the one who came in, but great turmoil was on all the inhabitants of the lands. 6 *Matt. 24:7So nation was destroyed by nation, and city by city, for God troubled them with every adversity.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 In those times there was no peace for him who went out or him who came in, because many disturbances *15:5 Lit were onafflicted all the inhabitants of the lands. 6 Nation was crushed by nation, and city by city, for God troubled them with every kind of distress.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 In those times there was no peace for those who went about their daily activities because the residents of the lands had many conflicts. 6 Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every possible distress.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 At that time there shall be no peace to him that goeth out and cometh in, but terrors on every side among all the inhabitants of the earth. 6 For nation shall fight against nation, and city against city, for the Lord will trouble them with all distress.

8. MSG The Message

   1-6 Then Azariah son of Obed, moved by the Spirit of God, went out to meet Asa. He said, "Listen carefully, Asa, and listen Judah and Benjamin: God will stick with you as long as you stick with him. If you look for him he will let himself be found; but if you leave him he’ll leave you. For a long time Israel didn’t have the real God, nor did they have the help of priest or teacher or book. But when they were in trouble and got serious, and decided to seek God, the God of Israel, God let himself be found. At that time it was a dog-eat-dog world; life was constantly up for grabs—no one, regardless of country, knew what the next day might bring. Nation battered nation, city pummeled city. God let loose every kind of trouble among them.