Revelation 16:15,16

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   15 "Look, I come like a thief! Blessed is the one who stays awake and remains clothed, so as not to go naked and be shamefully exposed."

   16 Then they gathered the kings together to the place that in Hebrew is called Armageddon.

2. ESV English Standard Version

   15 ("Behold, *See ch. 3:3I am coming like a thief! *ch. 3:2,3;See Matt. 24:42Blessed is the one who stays awake, keeping his garments on, *ch. 3:18that he may not go about naked and be seen exposed!")16 And *ch. 19:19they assembled them at the place that in Hebrew is called *Zech. 12:11;See Judg. 5:19Armageddon.

3. NLT New Living Translation

   15 "Look, I will come as unexpectedly as a thief! Blessed are all who are watching for me, who keep their clothing ready so they will not have to walk around naked and ashamed."

   16 And the demonic spirits gathered all the rulers and their armies to a place with the Hebrew name Armageddon.*16:16 Or Harmagedon.

4. NKJV Nova Versão King James

   15 *Matt. 24:43; Luke 12:39; Rev. 3:3, 11"Behold, I am coming as a thief. Blessed is he who watches, and keeps his garments, *2 Cor. 5:3lest he walk naked and they see his shame."

   16 *Rev. 19:19And they gathered them together to the place called in Hebrew, Armageddon.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   15 ("Behold, I am coming like a thief. Blessed is the one who stays awake and keeps his clothes, so that he will not walk about naked and people will not see his shame.") 16 And they gathered them together to the place which in Hebrew is called Har-Magedon.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 "Look, I am coming like a thief. Blessed* 16:15 Rv 1:3; 14:13; 19:9; 20:6; 22:7,14is the one who is alert and remains clothed* 16:15 Or and guards his clothes,* 16:15 Lk 12:35–40; 1Th 5:2,6–8so that he may not go around naked and people see his shame."* 16:15 Rv 3:1816 So they assembled the kings at the place called in Hebrew, Armageddon.  * 16:16 Some mss read Armagedon; other mss read Harmegedon; other mss read Mageddon; other mss read Magedon,* 16:16 Jdg 5:19; 2Kg 9:27; Ezk 38:8

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. 16 And he shall gather them together into a place, which in Hebrew is called Armagedon.

8. MSG The Message

   15 "Keep watch! I come unannounced, like a thief. You’re blessed if, awake and dressed, you’re ready for me. Too bad if you’re found running through the streets, naked and ashamed."

   16 The frog-demons gathered the kings together at the place called in Hebrew Armageddon.