Luke 20:41-44

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   41 Then Jesus said to them, "Why is it said that the Messiah is the son of David?42 David himself declares in the Book of Psalms:

   " ‘The Lord said to my Lord:

   "Sit at my right hand

   43 until I make your enemies

   a footstool for your feet." ’

   44 David calls him ‘Lord.’ How then can he be his son?"

2. ESV English Standard Version

   41 But he said to them, "How can they say that the Christ is David’s son?42 For David himself says in the Book of Psalms,

   "‘The Lord said to my Lord,

   "Sit at my right hand,

   43 until I make your enemies your footstool."’

   44 David thus calls him Lord, so how is he his son?"

3. NLT New Living Translation

   41 Then Jesus presented them with a question. "Why is it," he asked, "that the Messiah is said to be the son of David?42 For David himself wrote in the book of Psalms:

   ‘The Lord said to my Lord,

   Sit in the place of honor at my right hand

   43 until I humble your enemies,

   making them a footstool under your feet.’

   44 Since David called the Messiah ‘Lord,’ how can the Messiah be his son?"

4. NKJV Nova Versão King James

   41 And He said to them, "How can they say that the Christ is the Son of David?42 Now David himself said in the Book of Psalms:

   ‘The Lord said to my Lord,

   "Sit at My right hand,

   43 Till I make Your enemies Your footstool." ’

   44 Therefore David calls Him ‘Lord’; how is He then his Son?"

5. NASB New American Standard Bible 2020

   41 But He said to them, "How is it that they say the Christ is David’s son?42 For David himself says in the book of Psalms,

   ‘The Lord said to my Lord,

   "Sit at My right hand,

   43 Until I make Your enemies a footstool for Your feet." ’

   44 Therefore David calls Him ‘Lord,’ and so how is He his son?"

6. CSB Christian Standard Bible

   41 Then  he said to them, "How can they say that the Messiah is the son of David?42 For David himself says in the Book of Psalms:

   The Lord declared to my Lord,

   ‘Sit at my right hand

   43 until I make your enemies your footstool.’,

   44 David calls him ‘Lord.’ How, then, can he be his son? "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   41 But he said to them: How say they that Christ is the son of David? 42 And David himself saith in the book of Psalms: The Lord said to my Lord, sit thou on my right hand, 43 Till I make thy enemies thy footstool. 44 David then calleth him Lord: and how is he his son?

8. MSG The Message

   41-44 Then he put a question to them: "How is it that they say that the Messiah is David’s son? In the Book of Psalms, David clearly says,

   God said to my Master,

   "Sit here at my right hand

   until I put your enemies under your feet."

   "David here designates the Messiah as ‘my Master’—so how can the Messiah also be his ‘son’?"