Luke 9:18-21

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   18 Once when Jesus was praying in private and his disciples were with him, he asked them, "Who do the crowds say I am?"

   19 They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that one of the prophets of long ago has come back to life."

   20 "But what about you?" he asked. "Who do you say I am?"

   Peter answered, "God’s Messiah."

   21 Jesus strictly warned them not to tell this to anyone.

2. ESV English Standard Version

   18 Now it happened that as he was praying alone, the disciples were with him. And he asked them, "Who do the crowds say that I am?"19 And they answered, "John the Baptist. But others say, Elijah, and others, that one of the prophets of old has risen." 20 Then he said to them, "But who do you say that I am?" And Peter answered, "The Christ of God."

   21 And he strictly charged and commanded them to tell this to no one,

3. NLT New Living Translation

   18 One day Jesus left the crowds to pray alone. Only his disciples were with him, and he asked them, "Who do people say I am?"

   19 "Well," they replied, "some say John the Baptist, some say Elijah, and others say you are one of the other ancient prophets risen from the dead."

   20 Then he asked them, "But who do you say I am?"

   Peter replied, "You are the Messiah sent from God!"

   21 Jesus warned his disciples not to tell anyone who he was.

4. NKJV Nova Versão King James

   18 And it happened, as He was alone praying, that His disciples joined Him, and He asked them, saying, "Who do the crowds say that I am?"

   19 So they answered and said, "John the Baptist, but some say Elijah; and others say that one of the old prophets has risen again."

   20 He said to them, "But who do you say that I am?"

   Peter answered and said, "The Christ of God."

   21 And He strictly warned and commanded them to tell this to no one,

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 And it happened that while He was praying alone, the disciples were with Him, and He questioned them, saying, "Who do the people say that I am?"19 They answered and said, "John the Baptist, and others say Elijah; but others, that one of the prophets of old has risen." 20 And He said to them, "But who do you say that I am?" And Peter answered and said, "The Christ of God." 21 But He warned them and instructed them not to tell this to anyone,

6. CSB Christian Standard Bible

   18 While he was praying in private  and his disciples were with him, he asked them, "Who do the crowds say that I am? "

   19 They answered, "John the Baptist; others, Elijah; still others, that one of the ancient prophets has come back."  ,

   20 "But you," he asked them, "who do you say that I am? "

   Peter answered, "God’s Messiah." 

   21 But he strictly warned and instructed them to tell this to no one, 

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And it came to pass, as he was alone praying, his disciples also were with him: and he asked them, saying: Whom do the people say that I am? 19 But they answered, and said: John the Baptist; but some say Elias; and others say that one of the former prophets is risen again. 20 And he said to them: But whom do you say that I am? Simon Peter answering, said: The Christ of God. 21 But he strictly charging them, commanded they should tell this to no man.

8. MSG The Message

   18 One time when Jesus was off praying by himself, his disciples nearby, he asked them, "What are the crowds saying about me, about who I am?"

   19 They said, "John the Baptizer. Others say Elijah. Still others say that one of the prophets from long ago has come back."

   20,21 He then asked, "And you—what are you saying about me? Who am I?"

   Peter answered, "The Messiah of God." Jesus then warned them to keep it quiet. They were to tell no one what Peter had said.