Matthew 25:35

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   35 For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in,

2. ESV English Standard Version

   35 For *Isa. 58:7;Ezek. 18:7,16;[James 2:15,16] I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you *ch. 10:42gave me drink, *Job 31:32;Rom. 12:13;Heb. 13:1,2;3 John 5I was a stranger and you welcomed me,

3. NLT New Living Translation

   35 For I was hungry, and you fed me. I was thirsty, and you gave me a drink. I was a stranger, and you invited me into your home.

4. NKJV Nova Versão King James

   35 *Is. 58:7; Ezek. 18:7, 16; (James 1:27; 2:15, 16)for I was hungry and you gave Me food; I was thirsty and you gave Me drink; *Job 31:32; (Heb. 13:2); 3 John 5I was a stranger and you took Me in;

5. NASB New American Standard Bible 2020

   35 For I was hungry, and you gave Me something to eat; I was thirsty, and you gave Me something to drink; I was a stranger, and you invited Me in;

6. CSB Christian Standard Bible

   35 " ‘For I was hungry and you gave me something to eat; I was thirsty and you gave me something to drink; I was a stranger and you took me in;

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   35 For I was hungry, and you gave me to eat; I was thirsty, and you gave me to drink; I was a stranger, and you took me in:

8. MSG The Message

   34-36 "Then the King will say to those on his right, ‘Enter, you who are blessed by my Father! Take what’s coming to you in this kingdom. It’s been ready for you since the world’s foundation. And here’s why:

   I was hungry and you fed me,

   I was thirsty and you gave me a drink,

   I was homeless and you gave me a room,

   I was shivering and you gave me clothes,

   I was sick and you stopped to visit,

   I was in prison and you came to me.’