Proverbs 4:27

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   27 Do not turn to the right or the left;

   keep your foot from evil.

2. ESV English Standard Version

   27 *Deut. 5:32;28:14;Josh. 1:7;1 Kgs. 15:5Do not swerve to the right or to the left;

   turn your foot away from evil.

3. NLT New Living Translation

   27 Don’t get sidetracked;

   keep your feet from following evil.

4. NKJV Nova Versão King James

   27 Do not turn to the right or the left;

   Remove your foot from evil.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   27 Do not turn to the right or to the left;

   Turn your foot from evil.

6. CSB Christian Standard Bible

   27 Don’t turn to the right or to the left;  * 4:27 Dt 5:32–33; 28:13–14; Jos 1:7; 23:6; 1Kg 15:5

   keep your feet away from evil.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 Decline not to the right hand, nor to the left: turn away thy foot from evil. For the Lord knoweth the ways that are on the right hand: but those are perverse which are on the left hand. But he will make thy courses straight, he will bring forward thy ways in peace.

8. MSG The Message

   23-27 Keep vigilant watch over your heart;

   that’s where life starts.

   Don’t talk out of both sides of your mouth;

   avoid careless banter, white lies, and gossip.

   Keep your eyes straight ahead;

   ignore all sideshow distractions.

   Watch your step,

   and the road will stretch out smooth before you.

   Look neither right nor left;

   leave evil in the dust.