Psalms 21:4

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   4 He asked you for life, and you gave it to him—

   length of days, for ever and ever.

2. ESV English Standard Version

   4 He asked life of you; you *Ps. 61:6;[2 Sam. 7:19] gave it to him,

   *Ps. 91:16;[1 Kgs. 1:31;Neh. 2:3]length of days forever and ever.

3. NLT New Living Translation

   4 He asked you to preserve his life,

   and you granted his request.

   The days of his life stretch on forever.

4. NKJV Nova Versão King James

   4 *Ps. 61:5, 6; 133:3He asked life from You, and You gave it to him—

   Length of days forever and ever.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 He asked for life from You,

   You gave it to him,

   Length of days forever and ever.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 He asked you for life, and you gave it to him —

   length of days forever and ever.  * 21:4 Ps 61:6; 91:16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 But thou dwellest in the holy place, the praise of Israel.

8. MSG The Message

   1-7 Your strength, God, is the king’s strength.

   Helped, he’s hollering Hosannas.

   You gave him exactly what he wanted;

   you didn’t hold back.

   You filled his arms with gifts;

   you gave him a right royal welcome.

   He wanted a good life; you gave it to him,

   and then made it a long life as a bonus.

   You lifted him high and bright as a cumulus cloud,

   then dressed him in rainbow colors.

   You pile blessings on him;

   you make him glad when you smile.

   Is it any wonder the king loves God?

   that he’s sticking with the Best?