Psalms 32:1,5

Em outras traduções

1. NIV New International Version

   1 Blessed is the one

   whose transgressions are forgiven,

   whose sins are covered.

   5 Then I acknowledged my sin to you

   and did not cover up my iniquity.

   I said, "I will confess

   my transgressions to the Lord."

   And you forgave

   the guilt of my sin.

2. ESV English Standard Version

   1 *Cited Rom. 4:7,8;[Ps. 85:2] Blessed is the one whose *[Ex. 34:7;John 1:29]transgression is forgiven,

   whose sin is covered.

   5 I *Ps. 51:3acknowledged my sin to you,

   and I did not cover my iniquity;

   I said, "I *Ps. 38:18;Job 33:27;Prov. 28:13;[Luke 15:18,21;1 John 1:9]will confess my transgressions to the Lord,"

   and you forgave the iniquity of my sin. Selah

3. NLT New Living Translation

   1 Oh, what joy for those

   whose disobedience is forgiven,

   whose sin is put out of sight!

   5 Finally, I confessed all my sins to you

   and stopped trying to hide my guilt.

   I said to myself, "I will confess my rebellion to the Lord."

   And you forgave me! All my guilt is gone. Interlude

4. NKJV Nova Versão King James

   1 Blessed ishewhose*(Ps. 85:2; 103:3); Rom. 4:7, 8transgression is forgiven,

   Whose sin is covered.

   5 I acknowledged my sin to You,

   And my iniquity I have not hidden.

   *2 Sam. 12:13; Ps. 38:18; (Prov. 28:13; 1 John 1:9)I said, "I will confess my transgressions to the Lord,"

   And You forgave the iniquity of my sin.

   Selah

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 How blessed is he whose wrongdoing is forgiven,

   Whose sin is covered!

   5 I acknowledged my sin to You,

   And I did not hide my guilt;

   I said, "I will confess my wrongdoings to the Lord";

   And You forgave the guilt of my sin. Selah

6. CSB Christian Standard Bible

   1 How joyful is the one

   whose transgression is forgiven,

   whose sin is covered!  * 32:1 Ps 85:2

   5 Then I acknowledged my sin to you  * 32:5 Ps 51:4

   and did not conceal my iniquity.

   I said, "I will confess my transgressions to the  Lord,"

   and you forgave the guilt of my sin.  * 32:5 Lv 26:40; Ps 38:18; Pr 28:13; 1Jn 1:9Selah

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.

   5 He loveth mercy and judgment; the earth is full of the mercy of the Lord.

8. MSG The Message

   1 Count yourself lucky, how happy you must be—

   you get a fresh start,

   your slate’s wiped clean.

   5 Then I let it all out;

   I said, "I’ll come clean about my failures to God."

   Suddenly the pressure was gone—

   my guilt dissolved,

   my sin disappeared.