25 예루살렘에 시므온이라 하는 사람이 있으니 이 사람이 의롭고 경건하여 이스라엘의 위로를 기다리는 자라 성령이 그 위에 계시더라

26 저가 주의 그리스도를 보기 전에 죽지 아니하리라 하는 성령의 지시를 받았더니

27 성령의 감동으로 성전에 들어가매 마침 부모가 율법의 전례대로 행하고자 하여 그 아기 예수를 데리고 오는지라

28 시므온이 아기를 안고 하나님을 찬송하여 가로되

29 주재여 이제는 말씀하신 대로 종을 평안히 놓아 주시는도다

30 내 눈이 주의 구원을 보았사오니

31 이는 만민 앞에 예비하신 것이요

32 이방을 비추는 빛이요 주의 백성 이스라엘의 영광이니이다' 하니

25 在耶路撒冷有一个人， 名叫西面， 这人公义虔诚， 一向期待以色列的安慰者来到， 又有圣灵在他身上。

26 圣灵启示他， 在死前必得见主所应许的基督，

27 他又受圣灵感动进了圣殿。那时， 耶稣的父母抱着孩子进来， 要按着律法的规矩为他行礼。

28 西面就把他接到手上， 称颂 神说：

29 "主啊， 现在照你的话， 释放仆人平平安安地去吧！

30 因我的眼睛已经看见你的救恩，

31 就是你在万民面前所预备的，

32 为要作外族人启示的光， 和你民以色列的荣耀。"