JOHN 20

Jesus El Sikyang Nu Sel Mary Magdalene

11 Mary el tu na tung likin kulyuk ah. Ke el srakna tung, el suwoli ac ngetang nu in luf sac, 12 ac liyauk lipufan luo nuknuk fasrfasr. Eltal muta yen se ma monin Jesus tuh oan we ah, sie ke acn sifal oan we, ac sie ke acn nial oan we. 13 Eltal siyuk sel, "Mutan, efu kom ku tung?"

Mary el topuk ac fahk, "Elos usalla Leum luk, ac nga tia etu acn elos fililya we!"

14 Na el tapulla ac liyalak Jesus tu insac, tusruktu el tiana akilen lah Jesus. 15 Jesus el siyuk sel, "Mutan, efu kom ku tung? Su kom suk an?"

Mary el nunku mu el mwet ima se, ouinge el fahk nu sel, "Fin kom pa usalla, fahk nu sik acn kom fililya we, ac nga fah som eisal."

16 Jesus el fahk nu sel, "Mary!"

Mary el forang nu sel ac fahk ke kas Hebrew, "Rabboni!"*20:16 Rabboni: kas Aramaic; Rabbi pa kas Hebrew. (Kalmac pa "Mwet Luti.")

17 Jesus el fahk nu sel, "Nik kom sruokyuwi, mweyen nga soenna sowak nu yurin Papa. Tusruktu, fahla nu yurin mwet lili ac fahk nu selos lah nga sowak nu yurin Papa tumuk ac Papa tumalos, God luk ac God lalos."

18 Ouinge Mary Magdalene el som ac fahk nu sin mwet tumal lutlut lah el liyalak Leum, ac el srumun ma Jesus el tuh fahk nu sel ah.