Atos 18:12-17 | KRB | Bíblia Online

12 Одова вахыти, кана о Галлион сас о праконсул э правинцыяко Ахаия, о иудея кидинэпэс, астардэ э Павлэс тай андэ лэс ко цындос. 13 Он пхэнлэ:

— Адава мануш тхэл э манушэн тэ гинэн э Дэвлэс на аякха, сар сиклярэл амаро Тхэдипэ.

14 О Павел дага ништо на пхэнляс, кана о Галлион пхэнляс э иудеенги, савэ керэн э Павлэс дошалэс:

— Иудея, ов тэ керэлас би со-то налачё я джюнгало, озаман мэ тумэн кан шунавас. 15 Ай атхэ ирищиен андар сиклярипэ, нава тай тумаро Тхэдипэ, дэчи дикхен тумэ сам. Мэ на мангав тэ овав цындомари андэ асавке дилэндэ.

16 Тай ов кувды лэн андар тхан ки цындоско. 17 Дэчи алаи астардэ э барэс э синагогакерэс э Сосфенес тай мардэ лэс ангал тхан ки цындоско, ай о Галлион на кердяс адалэски ништо.

Em outras traduções

RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

12 A kad o Galion inele upravniko ki Ahaja, o Jevreja sar jekh lelje te džan protiv o Pavle, i ikalde le anglo sudo, 13 vaćerindoj: "Akava manuš pherela e manušen te slavinen e Devle ađahar sar so nane muklo palo Zakoni."

14 A kad o Pavle manglja te phenel nešto, o Galion phenđa e Jevrejenđe: "O Jevrejalen, te ovel ine nesavo prekršaj ili bišukar buti, ka ovel man ine sose te šunav tumen. 15 Ali, adalese soi akala rasprave zako lafi, zako anava hem zako tumaro zakoni, rešinen adava korkore. Me na mangava te ovav sudija ko adava."

16 Hem ispudinđa len tari sudnica.

17 Tegani on sare dolinde e Sostene, e vođa e sinagogakere, i lelje te maren le anglo sudo. A o Galion ništa na phenđa ko adava.

Direitos das traduções citadas

Em outras traduções

Estes versículos te tocaram? Ore agora!