Lucas 11:29,30,32

Em outras traduções

1. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

   29 Sar čedela pe ine po baro narodo, o Isus lelja te vaćeri: "Akajai generacija bišukar. Rodela mandar znako, ali nisavo znako naka del pe laće sem adava so inele e prorokose e Jonase. 30 Sar so adava so ulo e Jonaja inele znako e manušenđe kola živinde ki diz Niniva, ađahar hem so ka ovel mancar, e Čhaveja e manušesereja, ka ovel znako akala generacijaće.

   32 Ko dive oto baro sudo, o manuša kola živinde ani purani diz Niniva ka ušten protiv akaja generacija hem ka osudinen la, adalese so on pokajinde pe kad o Jona propovedinđa, a akatei tumencar neko po baro e Jonastar, a tumen pana na pokajinđen tumen!"

2. MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

   29 Dži kote khedela pe sine i gužva, o Isus počmingja te vakerel: "Akaja generacija tani lošno. Rodela mandar znako, ama nisavo znako nane te del pe, osven o znako so ulo e prorokoja e Jonaja. 30 Soske, sar o Jona so sine znako e manušenge so živinena sine ki Ninevija, agjar o Čhavo Manušeskoro ka ovel znako akale generacijake.

   32 Ko sudno dive, o manuša taro gradi Ninevija ka ušten protiv akaja generacija hem ka sudinen la, soske ola pokajnge pe koga o Jona propovedingja, a akate tano nekoj pobaro taro Jona."