22 Тай аки, о чёро муло, тай миляикя гелдэ лэс ко Авраам. Муло ли о барвало, лэс пароскердэ. 23 Андэ ади, катэ о барвало сидэлас баро хурлуки, ов ваздиняс пэ якха тай дикхляс дурал э Авраамес, ай паш лэстэ э Лазарес. 24 Ов диняс икос: «Дадэ Авраам, аядие ман! Бичял э Лазарес, тай одова тэ болэл о чети пэ наеско андэ пани тай тэ шудрярэл ми чиб, вай мэ сидав хурлуки андэ адалэ ягатэ». 25 Ай о Авраам пхэнляс: «Пуёс, мэ авэл тэ годятэ, со ту лилян андэ тэ бэшымастэ лачё, ай о Лазарь лэлас екх джюнгало. Анкха ов атхэ лэл рагати, ай ту сидэс хурлуки.
Publicidade
Lucas 16:22-25
KRB Biblya oper Krymski Romani chib
Em outras traduções
- RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija
22 Kad mulo o čororo, o anđelja legarde le e Avraamese ki angali. I o barvalo da mulo hem inele parume. 23 I ano than e mulengoro, ano bare muke, o barvalo vazdinđa ple jaćha hem odural dikhlja e Avraame hem e Lazare lese ani angali. 24 Tegani vičinđa: ‘Dade Avraame, smilujin tut maje hem bičhal e Lazare te čhivel samo hari plo naj ano pani hem te avel te šudari mli čhib, adalese so but injum mučime ani akaja jag.’
25 A o Avraam phenđa: ‘Mlo čhavo, setin tut da priminđan to šukaripe tuće ko dživdipe, a o Lazar plo bišukaripe. A akanai e Lazarese šukar akate, a tu mučineja tut.
- MAR Makedonsko Arli Romani Biblija
22 Koga mulo o čorolo, o angejla legarge le e Avraameske ki angali. I o barvalo da mulo hem sine parumo. 23 Ko than e mulengoro, ko bare muke, o barvalo dikhla upre hem duraldan dikhla e Avraame hem e Lazare leske ki angali. 24 Togaš vikingja: ‘Dade Avraame, žalin man hem bičhal e Lazare te sapankerel samo hari po naj ko pani hem te šudrarel mi čhib, soske but mučinava man ki akaja jag.’
25 Ama o Avraam odgovoringja: ‘Mo čhavo, setin tut deka primingjan to šukaripe dži kote sijan sine dživdo, a o Lazar po lošnipe. A akana o Lazar utešinela pe, a tu mučineja tut.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.