Pular para o conteúdo
Publicidade

Lucas 3:8,12,13

KRB Biblya oper Krymski Romani chib

8 Дилэнца сикавэн, кай ачявдянус тумарэ бэзя. Ма тюшундиен тэ пхэнэн андэ тумэндэ: «Амаро дад — о Авраам!» Пхэнав тумэнги, кай ко Дэл си зор тэ керэл пуен э Авраамески акалэ барэндар.

12 Кидимаря э налогенги авэнас тэ болэнпэс.

— Сикляримарина, — пхученас он, — со амэнги тэ керас?

13 — Ма лэн катар мануша бут, ниш камэл, — пхэнэлас ов лэнги.

Em outras traduções

  1. RAB I Biblija ki Arli romani čhib Srbija

    8 Tumare životeja mothoven da čače pokajinđen tumen! I ma mislinen dai dovoljno te phenen: ‘Amaroi pradad o Avraam.’ Phenava tumenđe da o Devel hem akale barendar šaj te vazdel čhaven e Avraamese.

    12 Nesave carinici da ale te krstini len o Jovan, i pučle le: "Učitelju, so amen te ćera?"

    13 A ov phenđa lenđe: "Ma roden buderi porez okolestar so o zakoni phenela tumenđe te roden."

  2. MAR Makedonsko Arli Romani Biblija

    8 Sikaven tumare životoja deka čače pokajngjen tumen hem ma mislinen deka i dovolno te phene ki tumende: ‘O Avraam tano amaro parapapo.’ Adaleske vakerava tumenge o Devel šaj akale barendar te vazdel čhave e Avraameske.

    12 Nesave danočnikija da ale te oven krstime hem pučle e Jovane: "Učitele, so te kera amen?"

    13 Ov odgovoringja lenge: "Ma roden poviše danok taro adava so o zakoni phenela tumenge te roden."

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.